Pittsburgh Taiwanese Bible Class

林文玉奪「巴特勒郡年輕小姐」后冠

2011-07-20T08:40:00.001-07:00

林文玉奪「巴特勒郡年輕小姐」后冠
【賓州匹茲堡訊】世界新聞網北美華文新聞、華商資訊
July 20, 2011 06:00 AM | 250 次 | 0 | 4 | |

播放 | 暫停 | << 上一頁 | 下一頁 >>
圖片 1 / 2
9歲的林文玉奪得「巴特勒郡年輕小姐」后冠。(圖：林凱平提供)

匹茲堡年僅九歲、有一半華裔血統的林文玉 (Kiara Lin )，17日在匹茲堡巴特勒郡選美比賽中奪得「巴特勒郡年輕小姐」后冠，並贏得「最上鏡小姐」及一筆獎學金。
匹茲堡華裔圈子一向對選美活動不太熱衷。自從謝家碧的女兒奪得「賓州妙齡小姐」頭銜後，她每年都熱心邀請各州妙齡小姐來參加華人新年慶典，今年更邀請14州的冠軍小姐參加新年晚宴。

當時林文玉就很羨慕這些代表各州來親善的小姐們。謝家碧因此鼓勵林文玉的父母讓她參加匹茲堡北部「巴特勒郡小姐」的選美比賽；謝家碧女兒更傳授一些選美出奇制勝的技巧。

林文玉選美時衣著簡單大方，表現恰如其分，並未過分盛裝。九歲的她自我介紹與眾不同，她開場白從容的說：「你好嗎？這是中國人問候語。我叫林文玉（Kiara Lin)。我的祖母林富美教授，從小教我中文。…」她讓大家知道她的喜愛活動與長大想做什麼。她走台步時保持微笑並注視從紐約市來的評審們，並時而徐徐轉身讓台下親友拍照，毫不怯場。與其他同齡參賽者匆忙走過場截然不同。全場以金色長髮女孩居多，林文玉是唯一的黑髮女孩，她的爸爸林凱平是華裔，媽媽是西方人。她有中西混血的優勢。

這次她當選「巴特勒郡年輕小姐」和「最上鏡小姐」，這是她生平第一次參加選美，在場親友都欣喜萬分。

[文張瓊月] [圖片林凱平提供]

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 林文玉奪「巴特勒郡年輕小姐」后冠

2011-4-30 Meeting

2011-04-27T14:59:00.000-07:00

Dear brothers, sisters, and friends of Taiwanese Bible Class:

Welcome to our April 30, 2011 gathering Saturday.

Place: Holiday Park United Methodist Church
81 Sandune Dr
Holiday Park PA 5239
Time: April 30, 2011 Saturday
6:00 PM Set-up & Social hour
6:30 PM Potluck dinner
7:15 PM Clean up
7:30 PM Bible study (Pastor Calvin Tan)

陳業添牧師帶領查經
教會應當維持聖潔的性質

哥林多前書第五章
一、教會不可容忍淫亂的事(1~8節)：

1.要把行淫的人趕出去(1~3節)

2.目的是為使他的靈魂可以得救(4~5節)

3.教會是新團，應當持守無酵的性質(6~8節)

二、教會如何維持聖潔的性質(9~13節)：

1.不可與六種的人相交(9~11節)

2.教會有權施行審判(12~13節)

8:30PM Speaker: Dr. Jer-Yuan Tsai " Black Box Warning of Medicines "
蔡哲元演講
(有關美國藥品註明特殊副作用的警告語)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

哥林多前書 1 Corinthians

5:1 風聞在你們中間有淫亂的事．這樣的淫亂、連外邦人中也沒有、就是有人收了他的繼母。

5:2 你們還是自高自大、並不哀痛、把行這事的人從你們中間趕出去。

5:3 我身子雖不在你們那裡、心卻在你們那裡、好像我親自與你們同在、已經判斷了行這事的人、

5:4 就是你們聚會的時候、我的心也同在、奉我們主耶穌的名、並用我們主耶穌的權能、

5:5 要把這樣的人交給撒但、敗壞他的肉體、使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。

5:6 你們這自誇是不好的．豈不知一點麵酵能使全團發起來麼。

5:7 你們既是無酵的麵、應當把舊酵除淨、好使你們成為新團．因為我們逾越節的羔羊基督、已經被殺獻祭了。

5:8 所以我們守這節不可用舊酵、也不可用惡毒〔或作陰毒〕邪惡的酵、只用誠實真正的無酵餅。

5:9 我先前寫信給你們說、不可與淫亂的人相交．

5:10 此話不是指這世上一概行淫亂的、或貪婪的、勒索的、或拜偶像的、若是這樣、你們除非離開世界方可．

5:11 但如今我寫信給你們說、若有稱為弟兄、是行淫亂的、或貪婪的、或拜偶像的、或辱罵的、或醉酒的、或勒索的．這樣的人不可與他相交．就是與他喫飯都不可。

5:12 因為審判教外的人與我何干．教內的人豈不是你們審判的麼．

5:13 至於外人有　神審判他們．你們應當把那惡人從你們中間趕出去。

2010-Nov. Meeting

2011-04-27T14:57:00.000-07:00

http://tbcpitt.blogspot.com/

恭喜吳素美喜獲麟兒

2010-07-07T11:41:00.000-07:00

Dear Katie,

I am very happy to let you know that my baby boy has arrived (last Friday,
a July baby!)

Kevin Nelson Haney
Date: 7/2 at 7:51 PM.
Weight: 7 lbs 14 ounces (3580 mg)
Length: 21 inches

We came home from the hospital on the 4th of July, and Kevin and I are
both happy and healthy.

Mark, Sue-mei, Carrie, Marion and Kevin

2010-6-26 PTBC

2010-06-23T08:54:00.000-07:00

Dear brothers, sisters, and friends of Taiwanese Bible Class:
The next gathering is coming.
June 26 2010 Saturday at Holiday Park United Methodist church,
81 Sundune Dr Plum PA 15239
6:00 PM social hour and set up
6:30 PM potluck dinner
7:15 PM Clean up
7:30 PM Bible study (Pastor Calvin Tan)
羅馬書 13:1-14１．基督徒為什麼要守法？政府的功用是什麼？在神面前的地位如何？基督徒可以不順服政府嗎？
２．基督徒應當如何「愛人如己」？「愛」如何能完全律法？
３．此處的「得救」是指什麼？我們應當以什麼態度來等候？為什麼？
默想
我在什麼情況下會想逃避掌權的人？對我周圍逃避應盡義務、違反法規的人，我的態度應當如何？若對法律、義務不滿意，基督徒應如何行？
8:15 PM Special Topic: Understanding Medicine (Dr Jer-Yuan Tsai)
9:00 PM Adjourn
Please reply to this email. Looking forward to seeing you this Saturday.
Shiow-Bih 412 244-8091
****************************************
13:1 [hb5] 在上有權柄的、人人當順服他．因為沒有權柄不是出於　神的．凡掌權的都是　神所命的。
[kjv] Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
[bbe] Let everyone put himself under the authority of the higher powers, because there is no power which is not of God, and all powers are ordered by God.
13:2 [hb5] 所以抗拒掌權的、就是抗拒　神的命．抗拒的必自取刑罰。
[kjv] Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
[bbe] For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves.
13:3 [hb5] 作官的原不是叫行善的懼怕、乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的麼．你只要行善、就可得他的稱讚．
[kjv] For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
[bbe] For rulers are not a cause of fear to the good work but to the evil. If you would have no fear of the authority, do good and you will have praise;
13:4 [hb5] 因為他是　神的用人、是與你有益的。你若作惡、卻當懼怕．因為他不是空空的佩劍．他是　神的用人、是伸冤的、刑罰那作惡的。
[kjv] For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
[bbe] For he is the servant of God to you for good. But if you do evil, have fear; for the sword is not in his hand for nothing: he is God's servant, making God's punishment come on the evil-doer.
13:5 [hb5] 所以你們必須順服、不但是因為刑罰、也是因為良心。
[kjv] Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
[bbe] So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.
13:6 [hb5] 你們納糧、也為這個緣故．因他們是　神的差役、常常特管這事。
[kjv] For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
[bbe] For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.
13:7 [hb5] 凡人所當得的、就給他．當得糧的、給他納糧．當得稅的、給他上稅．當懼怕的、懼怕他．當恭敬的、恭敬他。
[kjv] Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
[bbe] Give to all what is their right: taxes to him whose they are, payment to him whose right it is, fear to whom fear, honour to whom honour is to be given.
13:8 [hb5] 凡事都不可虧欠人、惟有彼此相愛、要常以為虧欠．因為愛人的就完全了律法。
[kjv] Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
[bbe] Be in debt for nothing, but to have love for one another: for he who has love for his neighbour has kept all the law.
13:9 [hb5] 像那不可姦淫、不可殺人、不可偷盜、不可貪婪、或有別的誡命、都包在愛人如己這一句話之內了。
[kjv] For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[bbe] And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.
13:10 [hb5] 愛是不加害與人的、所以愛就完全了律法。
[kjv] Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
[bbe] Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.
13:11 [hb5] 再者、你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候、因為我們得救、現今比初信的時候更近了。
[kjv] And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
[bbe] See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
13:12 [hb5] 黑夜已深、白晝將近．我們就當脫去暗昧的行為、帶上光明的兵器。
[kjv] The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
[bbe] The night is far gone, and the day is near: so let us put off the works of the dark, arming ourselves with light,
13:13 [hb5] 行事為人要端正、好像行在白晝．不可荒宴醉酒．不可好色邪蕩．不可爭競嫉妒。
[kjv] Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
[bbe] With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.
13:14 [hb5] 總要披戴主耶穌基督、不要為肉體安排、去放縱私慾。
[kjv] But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
[bbe] But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.

神有正面的回應

2009-06-03T12:05:00.000-07:00

我們認為是負面的事,神卻有正面的回應
貪念
有兩個乞丐，每天同時經過一戶富貴人家。
這家的主人，每天丟銅板給他們，比較高大的那位乞丐總是大聲喊著：
「多謝主人！你真是仁心大愛，做好事，願你長命百歲，永遠健康！」
但是另外一位瘦削矮小的乞丐，只是輕輕地說：「感謝上主的恩典。」
這家的主人每天都丟銅板到窗外，而每天也同時飄來兩種感謝的聲音，
一個感謝他，另一個感謝主。

人起先不覺如何？漸漸地開始有一點不舒服，那種不舒服的感覺一直累積，
直到有一天，他想：「奇怪！是我給他錢，他不謝我，卻去謝主，
我要給他一點教訓，讓他明白他應該謝的是我。」

主人到麵包店，叫師傅烤了兩條大小一樣的吐司，
將一條挖空塞了珍貴的珠寶，然後再把它封起來，
兩條麵包看起來完全一樣。

乞丐來的時候，他把那個普通的麵包交給瘦小的、只會感謝主的乞丐，
而把那條藏著金銀珠寶的麵包，交給高大、每天謝他的乞丐，
主人心想：「讓你知道，謝我跟謝主的差別在哪裡！」

那個高大的乞丐拿到麵包，覺得好重，
心想：「這麵包一定沒有發好，鐵定不好吃。」
他一向喜歡佔便宜，所以對矮小的乞丐說：「我這條吐司麵包跟你換好嗎？」
他沒說理由，瘦小個乞丐也沒有問，
心裡想著：「這應該也是主的安排！」就跟他換了；
第二天，那個瘦瘦小小的乞丐，就再也沒有來乞討了，
他決定回去看望他的爸爸媽媽，準備過另一種新生活，他好感謝主！

主人看到高大的乞丐又來乞討，就問：「你的吐司麵包吃完了嗎？」
胖胖高大的乞丐回答：「吃了啊！」
「啊！裡面的金銀珠寶呢？」主人問。
「金銀珠寶？」乞丐這下才明白，吐司麵包的沉重是因為裡面包著珍寶，
他說：「我以為是發酵不好，所以把它跟我朋友的交換了。」

主人終於明白，感謝主跟感謝他的差別在哪裡了，
感謝他只是想貪求更好，而感謝主卻是怡然自得的無所貪念啊！

這是一篇很好的文章，不論你是否基督徒，都值得看一看！
我們認為是負面的事，神卻有正面的回應。

你會說：「這是不可能的。」神卻說：「凡事都能。」（路 18:27）
你說：「我太累了。」神說：「我給你安息。」（太 11:28）
你說：「沒有人真正關心我。」神說：「我愛你。」（約 3:16; 約13:34）
你說：「我支持不住了。」神說：「我的恩典夠你用。」(林後12:9; 詩 91:15）

你說：「有很多事情，我不能解決。」神說：「我必指引你的路。」(箴 3:5-6）
你說：「我不能作這事。」神說：「你凡事都能作。」（腓 4:13）
你說：「我不能。」神說：「我能夠。」（林後 9:8）
你說：「我不能原諒自己。」神說：「我寬恕你。」（約壹1:9;羅8:1）
你說：「我應付不來。」神說：「我會供應你的所需。」（腓4:9）
你說：「我很害怕。」神說：「我賜給你的，不是一個膽怯的心。」(提後 1:7）
你說：「我經常憂慮和沮喪。」神說：「將一切的憂慮卸給我。」(彼前5:7）
你說：「我的信心不夠。」神說：「我所分給各人的信心，是我量度過的。」（羅12:3）
你說：「我不夠聰明。」神說：「我給你智慧。」（林前1:30）
你說：「我覺得很孤單。」神說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」（來13:5）

這一篇文章，不論你是否基督徒，都值得看一看！
我們認為是負面的事，神卻有正面的回應。

～～隨遇而安知足就是福～～

2009-02-28 Bible Study

2009-02-17T20:24:00.000-08:00

2-28-2009 查經班聚會

親愛的主內兄弟姐妹們:
Where:
Holiday Park United Methodist Church
81 Sandune Drive, Plum Borough, PA 15239

When:
2月28日2008年。禮拜六

Time:
6:00PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由陳業添牧師帶引大家查經。

查經:陳業添牧師主持
請讀羅馬書 1
１．保羅為何說他「不以福音為恥」？神的福音有什麼大能？
２．福音是要拯救人，但為何有先、後之別？
３．人如何能知道神？否認神的人為何有罪？
４．神任憑人犯罪的原因為何？人常犯那些罪？
默想
１．我是否真誠關懷神在各地的教會？有否為其他教會代禱？對於尋求神的旨意，我的態度如何？
２．我是否不以福音為恥？我傳福音的心情如何？有什麼態度、觀念需要調整？我對福音的大能認識多少？

8:15PM 專題討論:
醫學漫談 (Understand the Medicine)
蔡哲元醫師

P.S. 黃秀碧班長目前回臺灣探親，暫時由藍醫師代理

****************
羅馬書第一章1
1:1 耶穌基督的僕人保羅、奉召為使徒、特派傳　神的福音．
1:2 這福音是　神從前藉眾先知、在聖經上所應許的、
1:3 論到他兒子我主耶穌基督．按肉體說、是從大衛後裔生的、
1:4 按聖善的靈說、因從死裡復活、以大能顯明是　神的兒子。
1:5 我們從他受了恩惠、並使徒的職分、在萬國之中叫人為他的名信服真道．
1:6 其中也有你們這蒙召屬耶穌基督的人。
1:7 我寫信給你們在羅馬為　神所愛、奉召作聖徒的眾人。願恩惠平安、從我們的父　神、並主耶穌基督、歸與你們。
1:8 第一、我靠著耶穌基督、為你們眾人感謝我的　神．因你們的信德傳遍了天下。
1:9 我在他兒子福音上、用心靈所事奉的　神、可以見證我怎樣不住的提到你們、
1:10 在禱告之間、常常懇求、或者照　神的旨意、終能得平坦的道路往你們那裡去。
1:11 因為我切切的想見你們、要把些屬靈的恩賜分給你們、使你們可以堅固．
1:12 這樣我在你們中間、因你與我彼此的信心、就可以同得安慰。
1:13 弟兄們、我不願意你們不知道、我屢次定意往你們那裡去、要在你們中間得些果子、如同在其餘的外邦人中一樣．只是到如今仍有阻隔。
1:14 無論是希利尼人、化外人、聰明人、愚拙人、我都欠他們的債。
1:15 所以情願盡我的力量、將福音也傳給你們在羅馬的人。
1:16 我不以福音為恥．這福音本是　神的大能、要救一切相信的、先是猶太人、後是希利尼人。
1:17 因為　神的義、正在這福音上顯明出來．這義是本於信、以致於信．如經上所記、『義人必因信得生。』
1:18 原來　神的忿怒、從天上顯明在一切不虔不義的人身上、就是那些行不義阻擋真理的人。
1:19 　神的事情、人所能知道的、原顯明在人心裡．因為　神已經給他們顯明。
1:20 自從造天地以來、　神的永能和神性是明明可知的、雖是眼不能見、但藉著所造之物、就可以曉得、叫人無可推諉．
1:21 因為他們雖然知道　神、卻不當作　神榮耀他、也不感謝他．他們的思念變為虛妄、無知的心就昏暗了．
1:22 自稱為聰明、反成了愚拙、
1:23 將不能朽壞之　神的榮耀、變為偶像、彷彿必朽壞的人、和飛禽走獸昆蟲的樣式。
1:24 所以　神任憑他們、逞著心裡的情慾行污穢的事、以致彼此玷辱自己的身體。
1:25 他們將　神的真實變為虛謊、去敬拜事奉受造之物、不敬奉那造物的主．主乃是可稱頌的、直到永遠。阿們。
1:26 因此　神 ?憑他們放縱可羞恥的情慾．他們的女人、把順性的用處、變為逆性的用處．
1:27 男人也是如此、棄了女人順性的用處、慾火攻心、彼此貪戀、男和男行可羞恥的事、就在自己身上受這妄為當得的報應。
1:28 他們既然故意不認識　神、　神就任憑他們存邪僻的心、行那些不合理的事．
1:29 裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒．〔或作陰毒〕滿心是嫉妒、兇殺、爭競、詭詐、毒恨．
1:30 又是讒毀的、背後說人的、怨恨　神的、〔或作被　神所憎惡的〕侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、
1:31 無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的．
1:32 他們雖知道　神判定、行這樣事的人是當死的、然而他們不但自己去行、還喜歡別人去行。

Sophie Liu new address

2008-07-21T04:08:00.000-07:00

Dear all:

We've moved again.

Please update our contact information on your address book.
Don't forget to visit us when you are visiting CA.

Our new address:
1685 East Gate Way Pleasanton CA 94566

Tel:
925-836-0935

My cell: 412-916-0167
Eric's Cell:412-427-5563 ( still keep the old number!!)

Thanks.
Please do keep in touch!!

Happy summer to you all!!!

Best wishes!!

Sophie liu
From:

6-28-2008查經班聚會

2008-06-23T15:48:00.000-07:00

6-28-2008 查經班聚會

親愛的主內兄弟姐妹們:
Where:
Holiday Park United Methodist Church
81 Sandune Drive, Plum Borough, PA 15239

When:
6月28日2008年。禮拜六

Time:
6:00PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
約翰福音第19章。
8:15PM 由高雄長庚醫院林志哲醫師主講:漫談一般外科常見的疾病

(Dr. Chih-Che Lin from Chang Gung Memorial Hospital, Kaohsiung will give a talk in the second section of Bible Class

His topic is: Common disease in General Surgery.)

********************
約翰福音第19章。
約翰福音 John

一.本章的背景:
本章接續約翰福音第18章,記載耶穌從被猶大出賣,被彼得否認之後,又被猶太宗教的迫害,被羅馬政治的審判,以及被所有人的不公不義所判刑的種種過程,至終在神的主宰中為全人類釘死在十字架上,成為世人的救主。

二.本章的重點:
耶穌為我們世人的罪而受苦,被捉拿,被盤問,被鞭打,被譏諷,被誣害,被恨惡,背棄絕,最後被釘死在十字架上。其整個過程一面暴露人肉體中的不公不義,宗教的盲目,政治的黑暗;但另一面卻更顯示出主耶穌真是神的兒子,也實實在在是一個完美的人。祂的話就是真理,祂不僅是猶太人的王,祂也是萬王之王,萬主之主。祂藉著十字架上的死,解決了人罪的問題,為人類成功了完整的救贖,祂的流血捨命,給人們帶來神永遠的救恩,這真是神的智慧!

三.本章重要的章節:
1.約十九:1~3

約翰福音 John

閱讀其它版本﹕ kjv bbe hgb
章: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

19:1 當下彼拉多將耶穌鞭打了。
19:2 兵丁用荊棘編作冠冕、戴在他頭上、給他穿上紫袍．
19:3 又挨近他說、恭喜猶太人的王阿．他們就用手掌打他。
19:4 彼拉多又出來對眾人說、我帶他出來見你們、叫你們知道我查不出他有甚麼罪來。
19:5 耶穌出來、戴著荊棘冠冕、穿著紫袍。彼拉多對他們說、你們看這個人。
19:6 祭司長和差役看見他、就喊著說、釘他十字架、釘他十字架。彼拉多說、你們自己把他釘十字架罷．我查不出他有甚麼罪來。
19:7 猶太人回答說、我們有律法、按那律法、他是該死的、因他以自己為　神的兒子。
19:8 彼拉多聽見這話、越發害怕。
19:9 又進衙門、對耶穌說、你是那裡來的．耶穌卻不回答。
19:10 彼拉多說、你不對我說話麼．你豈不知我有權柄釋放你、也有權柄把你釘十字架麼。
19:11 耶穌回答說、若不是從上頭賜給你的、你就毫無權柄辦我．所以把我交給你的那人、罪更重了。
19:12 從此彼拉多想要釋放耶穌．無奈猶太人喊著說、你若釋放這個人、就不是該撒的忠臣．〔原文作朋友〕凡以自己為王的、就是背叛該撒了。
19:13 彼拉多聽見這話、就帶耶穌出來、到了一個地方、名叫鋪華石處、希伯來話叫厄巴大、就在那裡坐堂。
19:14 那日是預備逾越節的日子、約有午正。彼拉多對猶太人說、看哪、這是你們的王。
19:15 他們喊著說、除掉他、除掉他、釘他在十字架上。彼拉多說、我可以把你們的王釘十字架麼。祭司長回答說、除了該撒、我們沒有王。
19:16 於是彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架。
19:17 他們就把耶穌帶了去．耶穌背著自己的十字架出來、到了一個地方、名叫髑髏地、希伯來話叫各各他。
19:18 他們就在那裡釘他在十字架上、還有兩個人和他一同釘著、一邊一個、耶穌在中間。
19:19 彼拉多又用牌子寫了一個名號、安在十字架上．寫的是猶太人的王、拿撒勒人耶穌。
19:20 有許多猶太人念這名號．因為耶穌被釘十字架的地方、與城相近、並且是用希伯來、羅馬、希利尼、三樣文字寫的。
19:21 猶太人的祭司長、就對彼拉多說、不要寫猶太人的王．要寫他自己說我是猶太人的王。
19:22 彼拉多說、我所寫的、我已經寫上了。
19:23 兵丁既然將耶穌釘在十字架上、就拿他的衣服分為四分、每兵一分．又拿他的裡衣．這件裡衣、原來沒有縫兒、是上下一片織成的。
19:24 他們就彼此說、我們不要撕開、只要拈鬮、看誰得著．這要應驗經上的話說、『他們分了我的外衣、為我的裡衣拈鬮。』兵丁果然作了這事。
19:25 站在耶穌十字架旁邊的、有他母親、與他母親的姊妹、並革羅罷的妻子馬利亞、和抹大拉的馬利亞。
19:26 耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊、就對他母親說、母親、〔原文作婦人〕看你的兒子。
19:27 又對那門徒說、看你的母親。從此那門徒就接他到自己家裡去了。
19:28 這事以後、耶穌知道各樣的事已經成了、為要使經上的話應驗、就說、我渴了。
19:29 有一個器皿盛滿了醋、放在那裡．他們就拿海絨蘸滿了醋、綁在牛膝草上、送到他口。
19:30 耶穌嘗〔原文作受〕了那醋、就說、成了．便低下頭、將靈魂交付　神了。
19:31 猶太人因這日是預備日、又因那安息日是個大日、就求彼拉多叫人打斷他們的腿、把他們拿去、免得屍首當安息日留在十字架上。
19:32 於是兵丁來、把頭一個人的腿、並與耶穌同釘第二個人的腿、都打斷了。
19:33 只是來到耶穌那裡、見他已經死了、就不打斷他的腿。
19:34 惟有一個兵拿槍扎他的肋旁、隨即有血和水流出來。
19:35 看見這事的那人就作見證、他的見證也是真的、並且他知道自己所說的是真的、叫你們也可以信。
19:36 這些事成了、為要應驗經上的話說、『他的骨頭、一根也不可折斷。』
19:37 經上又有一句說、『他們要仰望自己所扎的人。』
19:38 這些事以後、有亞利馬太人約瑟、是耶穌的門徒、只因怕猶太人、就暗暗的作門徒、他來求彼拉多、要把耶穌的身體領去．彼拉多允准、他就把耶穌的身體領去了。
19:39 又有尼哥底母、就是先前夜裡去見耶穌的、帶著沒藥、和沉香、約有一百斤前來。
19:40 他們就照猶太人殯葬的規矩、把耶穌的身體用、細麻布加上香料裹好了。
19:41 在耶穌釘十字架的地方、有一個園子．園子裡有一座新墳墓、是從來沒有葬過人的。
19:42 只因是猶太人的預備日、又因那墳墓近、他們就把耶穌安放在那裡。

May 31,2008 查經班聚會

2008-05-25T14:52:00.000-07:00

5-31-2008 查經班聚會

親愛的主內兄弟姐妹們:
Where:
Holiday Park United Methodist Church
81 Sandune Drive, Plum Borough, PA 15239

When:
5月31日2008年。禮拜六

Time:
6:00PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
約翰福音第18章。
8:15PM 由楊惠珍教授主講:
職埸溝通第一課/求職方法與策略
Dr. Hwei-Jen Yang:
Communication at the workplace-Lesson one: Job search methods and strategies.

***************************
約翰十八章18:1 耶穌說了這話、就同門徒出去、過了汲淪溪、在那裡有一個園子、他和門徒進去了。
18:2 賣耶穌的猶大也知道那地方．因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。
18:3 猶大領了一隊兵、和祭司長並法利賽人的差役、拿著燈籠、火把、兵器、就來到園裡。
18:4 耶穌知道將要臨到自己的一切事、就出來、對他們說、你們找誰。
18:5 他們回答說、找拿撒勒人耶穌。耶穌說、我就是。賣他的猶大也同他們站在那裡。
18:6 耶穌一說我就是、他們就退後倒在地上。
18:7 他又問他們說、你們找誰。他們說、找拿撒勒人耶穌。
18:8 耶穌說、我已經告訴你們、我就是．你們若找我、就讓這些人去罷。
18:9 這要應驗耶穌從前的話、說、你所賜給我的人、我沒有失落一個。
18:10 西門彼得帶著一把刀、就拔出來、將大祭司的僕人砍了一刀、削掉他的右耳．那僕人名叫馬勒古。
18:11 耶穌就對彼得說、收刀入鞘罷。我父所給我的那杯、我豈可不喝呢。
18:12 那隊兵和千夫長並猶太人的差役、就拿住耶穌、把他捆綁了．
18:13 先帶到亞那面前．因為亞那是本年作大祭司該亞法的岳父。
18:14 這該亞法、就是從前向猶太人發議論說、一個人替百姓死是有益的那位。
18:15 西門彼得跟著耶穌、還有一個門徒跟著．那門徒是大祭司所認識的．他就同耶穌進了大祭司的院子。
18:16 彼得卻站在門外．大祭司所認識的那個門徒出來、和看門的使女說了一聲、就領彼得進去。
18:17 那看門的使女對彼得說、你不也是這人的門徒麼．他說、我不是。
18:18 僕人和差役、因為天冷、就生了炭火、站在那裡烤火．彼得也同他們站著烤火。
18:19 大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。
18:20 耶穌回答說、我從來是明明的對世人說話．我常在會堂和殿裡、就是猶太人聚集的地方、教訓人．我在暗地裡、並沒有說甚麼。
18:21 你為甚麼問我呢．可以問那聽見的人、我對他們說的是甚麼．我所說的、他們都知道。
18:22 耶穌說了這話、旁邊站著的一個差役、用手掌打他說、你這樣回答大祭司麼。
18:23 耶穌說、我若說的不是、你可以指證那不是．我若說的是、你為甚麼打我呢。
18:24 亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡、仍是捆著解去的。
18:25 西門彼得正站著烤火、有人對他說、你不也是他的門徒麼。彼得不承認、說、我不是。
18:26 有大祭司的一個僕人、是彼得削掉耳朵那人的親屬、說、我不是看見你同他在園子裡麼。
18:27 彼得又不承認．立時雞就叫了。
18:28 眾人將耶穌、從該亞法那裡往衙門內解去．那時天還早．他們自己卻不進衙門、恐怕染了污穢、不能喫逾越節的筵席。
18:29 彼拉多就出來、到他們那裡、說、你們告這人是為甚麼事呢。
18:30 他們回答說、這人若不是作惡的、我們就不把他交給你。
18:31 彼拉多說、你們自己帶他去、按著你們的律法審問他罷。猶太人說、我們沒有殺人的權柄。
18:32 這要應驗耶穌所說、自己將要怎樣死的話了。
18:33 彼拉多又進了衙門、叫耶穌來、對他說、你是猶太人的王麼。
18:34 耶穌回答說、這話是你自己說的、還是別人論我對你說的呢。
18:35 彼拉多說、我豈是猶太人呢．你本國的人和祭司長、把你交給我．你作了甚麼事呢。
18:36 耶穌回答說、我的國不屬這世界．我的國若屬這世界、我的臣僕必要爭戰、使我不至於被交給猶太人．只是我的國不屬這世界。
18:37 彼拉多就對他說、這樣、你是王麼。耶穌回答說、你說我是王．我為此而生、也為此來到世間、特為給真理作見證．凡屬真理的人、就聽我的話。
18:38 彼拉多說、真理是甚麼呢。說了這話、又出來到猶太人那裡、對他們說、我查不出他有甚麼罪來。
18:39 但你們有個規矩、在逾越節要我給你們釋放一個人、你們要我給你們釋放猶太人的王麼。
18:40 他們又喊著說、不要這人、要巴拉巴。這巴拉巴是個強盜。

*******************************************************
約翰十八章
一. 本章背景:
本章接續第17章。主耶穌在他"最後的晚餐"席上對門徒們一番語重心長的臨別贈言即向天父親誠懇的禱告之後隨即(1)自願且勇敢地交出他自己(V.I-II) (2)被他的門徒猶太大出賣 (V.5) (3)又被他自己的親信(頭號使徒)彼得否認三次(v.15~27)(4)被宗教中神的律法查驗(v.12~24)(5)也被政治上人的法律所查驗(v.28~38)(6)至終竟然被盲目的宗教及黑暗的政治以人的不公不義所判刑(v.38~40)

二.本章重點：
1.耶穌這名義即使"耶和華救主"他就是"偉大的我是"。(v.5~6)
2.彼得三次在人面前否認主說"我不是"這一面說出人的軟弱另一面更證明只有主耶穌才是真正的"我是"[The Great "I am"!](V.17,25,27)
3.主耶穌的確實是依個人替眾人死的人類真正的救主他的死是有利益的(v.14)
4.主耶穌的話是真理他自己就是真理真理必較你自由你門就真自由了(v8:36)
5.主耶穌是王但他的國不屬於這世界不是屬人屬地的國乃是屬神屬天的國度要存到永永遠遠(v.36,37)(參考希伯來1:8,11)
6.彼拉多三次說"我查不出他有奢麼該定罪惡的(v.39,19:4,6)所以唯有無罪的主耶穌才有資格作人類的救主為世界上的罪人釘死十字架上，流血，，捨命並赦罪，分賜永遠的生命將人帶回到神面前，成為神的眾兒女．

四.重要經節：
1.約十八：4~6
2.約十八：14 (4:12)
3.約十八：36~38

4月26日2008年查經班聚會

2008-04-16T20:04:00.000-07:00

馮永全與蔡金雀伉儷

恭喜馮永全與蔡金雀伉儷!馮家獨生子四月二十日結婚,不克全數邀請大家同赴喜宴。特此公佈喜訊。

Please click this website and view all the wedding pictures.
Matthew and Brenna's wedding photos.
***********

4-26-2008 查經班聚會

親愛的主內兄弟姐妹們:
Where:Holiday Park United Methodist Church
81 Sandune Drive, Plum Borough, PA 15239

When:4月26日2008年。禮拜六
Time:
6:00PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
溫習約翰福音第17章。
8:15PM 由林榮中醫師主講:契機與挑戰

***************************
一. 背景:
本章接續第14,15及16章,一段”語重心長”的臨別贈言之後。耶穌祂舉目望天向著天父作了離世之前一個很長的禱告。

二.禱告內容
　摘要：
1. 父啊！願祢榮耀祢的兒子,使兒子也榮耀祢。(V.1)

2. 父啊！現在求祢使我同祢享榮耀。
3. 聖父啊！求祢因祢所賜我的名保守他們,使他們成為一。（ｖ.11)
求祢保守她們脫離那惡者。
求祢用真理使他們分別為聖。
使他們都成為一,正如祢在我裡面,我在祢裡面,
使他們也在我們裡面。
祢所賜給我的榮耀,我已賜給他們,使他們成為一。
正如我們是一。

4.父啊！我在那裡願祢所賜給我的人,也在那裡。
5.公義的父啊！我已叫他們認識了祢的名,使祢愛我的愛在他們裡面,我也在他們裡面。

三.本章重點：
1. 願子得榮耀,　好使天父得榮耀　（約十七：1~5)
2. 願所有地上的信徒都成為一,　”宇宙神聖的一”　（約十七：6~28)
a. 在父的名裡,　藉著神永遠的生命（約十七：6~13)
b. 在神的話裡, 藉著真理的聖別（約十七：14~21)
c.　在神的榮耀裡,　為著三一神的彰顯（約十七：22~24)
3.願父在對子及其信徒的愛上顯為義（約十七：25~26)

四.重要經節：
1.約十七：3
2.約十七：11
3.約十七：17
4.約十七：21~23
5.約十七：24
6.約十七：25~26
*******************************************************

約翰十七章

17:1 耶穌說了這話、就舉目望天說、父阿、時候到了．願你榮耀你的兒子、使兒子也榮耀你．
17:2 正如你曾賜給他權柄、管理凡有血氣的、叫他將永生賜給你所賜給他的人。
17:3 認識你獨一的真　神、並且認識你所差來的耶穌基督、這就是永生。
17:4 我在地上已經榮耀你、你所託付我的事、我已成全了。
17:5 父阿、現在求你使我同你享榮耀、就是未有世界以先、我同你所有的榮耀。
17:6 你從世上賜給我的人、我已將你的名顯明與他們．他們本是你的、你將他們賜給我、他們也遵守了你的道。
17:7 如今他們知道、凡你所賜給我的、都是從你那裡來的．
17:8 因為你所賜給我的道、我已經賜給他們．他們也領受了、又確實知道、我是從你出來的、並且信你差了我來。
17:9 我為他們祈求．不為世人祈求、卻為你所賜給我的人祈求、因他們本是你的。
17:10 凡是我的都是你的、你的也是我的．並且我因他們得了榮耀。
17:11 從今以後、我不在世上、他們卻在世上、我往你那裡去。聖父阿、求你因你所賜給我的名保守他們、叫他們合而為一像我們一樣。
17:12 我與他們同在的時候、因你所賜給我的名、保守了他們、我也護衛了他們、其中除了那滅亡之子、沒有一個滅亡的．好叫經上的話得應驗。
17:13 現在我往你那裡去．我還在世上說這話、是叫他們心裡充滿我的喜樂。
17:14 我已將你的道賜給他們．世界又恨他們、因為他們不屬世界、正如我不屬世界一樣。
17:15 我不求你叫他們離開世界、只求你保守他們脫離那惡者。〔或作脫離罪惡〕
17:16 他們不屬世界、正如我不屬世界一樣。
17:17 求你用真理使他們成聖．你的道就是真理。
17:18 你怎樣差我到世上、我也照樣差他們到世上。
17:19 我為他們的緣故、自己分別為聖、叫他們也因真理成聖。
17:20 我不但為這些人祈求、也為那些因他們的話信我的人祈求．
17:21 使他們都合而為一．正如你父在我裡面、我在你裡面．使他們也在我們裡面、叫世人可以信你差了我來。
17:22 你所賜給我的榮耀、我已賜給他們、使他們合而為一、像我們合而為一。
17:23 我在他們裡面、你在我裡面、使他們完完全全的合而為一．叫世人知道你差了我來、也知道你愛他們如同愛我一樣。
17:24 父阿、我在那裡、願你所賜給我的人、也同我在那裡、叫他們看見你所賜給我的榮耀．因為創立世界以前、你已經愛我了。
17:25 公義的父阿、世人未曾認識你、我卻認識你．這些人也知道你差了我來。
17:26 我已將你的名指示他們、還要指示他們、使你所愛我的愛在他們裡面、我也在他們裡面。

3-29-2008 查經班聚會

2008-03-24T05:54:00.000-07:00

Come into me! "耶穌"的"耶"是 "左耳+ 右耳"都傾聽人的要求!　"穌"是神給人鮮"魚+禾"糧以維生!

3-29-2008 查經班聚會

親愛的主內兄弟姐妹們:
Where:Holiday Park United Methodist Church
81 Sandune Drive, Plum Borough, PA 15239

When:3月29日2008年。禮拜六
Time:
6:00PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
溫習約翰福音第16章。
8:15PM 由藍松數醫師主講:
depression

***************************
一. 背景:
本章接續第十五章,乃耶穌在逾越節最後的晚餐”席上他對祂門徒所說一段”語重心長”的臨別贈言。祂知道自己即將上十字架,為的不只是能解決我們的罪的問題,更是要藉著祂的”死而復活” ,好將” 保惠師”就是”實際的靈”差到世上來,好進入信祂的人裡面,使我們明白一切的真理(約十六:7,8,13) 。

二.　重點：
約翰第十四章祂是以”父的家”為比方,讓我們明白祂去上十字架,好藉著”死而復活”將神帶到人裡面,也將人帶到神裡面。使神住到人裡,也使人住到神裡。這樣神人互住,好得無比！

約翰第十五章,他更以自己是”一棵真葡萄樹”為比方,叫我們看見我們竟是祂這棵樹上的枝子,　與祂是有這樣“生命的連結”並產生“結實纍纍”的生機的功用。這樣的生活乃是叫神得榮耀的光景！
本章,　祂還以“歡喜這世上生了一個人”的比方,來形容祂去上十字架,　還有一個更深更叫人喜樂的一層意義就如一個婦人要經過產難的痛苦,但是結果卻是帶進一個更大的喜樂,因為她生下一個新生的孩子！(New Born Baby)一教會。

三.重要經節：
1.約十六：7~8
2.約十六：13
3.約十六：21
4.約十六：30~31
5.約十六：33

***************************

約翰福音 16 章

1 我已將這些事告訴你們、使你們不至跌倒。
2 人要把你們趕出會堂．並且時候將到、凡殺你們的、就以為是事奉　神。
3 他們這樣行、是因未曾認識父、也未曾認識我。
4 我將這事告訴你們、是叫你們到了時候、可以想起我對你們說過了。我起先沒有將這事告訴你們、因為我與你們同在。
5 現今我往差我來的父那裡去．你們中間並沒有人問我、你住那裡去。
6 只因我將這事告訴你們、你們就滿心憂愁。
*7 然而我將真情告訴你們．我去是與你們有益的．我若不去、保惠師就不到你們這裡來．我若去、就差他來。
*8 他既來了、就要叫世人為罪、為義、為審判、自己責備自己．
9 為罪、是因他們不信我．
10 為義、是因我往父那裡去、你們就不再見我．
11 為審判、是因這世界的王受了審判。
12 我還有好些事要告訴你們、但你們現在擔當不了。〔或作不能領會〕
* 13 只等真理的聖靈來了、他要引導你們明白〔原文作進入〕一切的真理．因為他不是憑自己說的、乃是把他所聽見的都說出來．並要把將來的事告訴你們。
14 他要榮耀我．因為他要將受於我的、告訴你們。
15 凡父所有的、都是我的、所以我說、他要將受於我的、告訴你們。
16 等不多時、你們就不得見我．再等不多時、你們還要見我。
17 有幾個門徒就彼此說、他對我們說、等不多時、你們就不得見我．再等不多時、你們還要見我．又說、因我往父那裡去．這是甚麼意思呢。
18 門徒彼此說、他說等不多時、到底是甚麼意思呢．我們不明白他所說的話。
19 耶穌看出他們要問他、就說、我說等不多時、你們就不得見我、再等不多時、你們還要見我．你們為這話彼此相問麼。
20 我實實在在的告訴你們、你們將要痛哭、哀號、世人倒要喜樂．你們將要憂愁、然而你們的憂愁、要變為喜樂。
*21 婦人生產的時候、就憂愁、因為他的時候到了．既生了孩子、就不再記念那苦楚、因為歡喜世上生了一個人。
22 你們現在也是憂愁．但我要再見你們、你們的心就喜樂了．這喜樂、也沒有人能奪去。
23 到那日、你們甚麼也就不問我了．我實實在在的告訴你們、你們若向父求甚麼、他必因我的名、賜給你們。
24 向來你們沒有奉我的名求甚麼、如今你們求就必得著、叫你們的喜樂可以滿足。
25 這些事、我是用比喻對你們說的．時候將到、我不再用比喻對你們說、乃要將父明明的告訴你們．
26 到那日、你們要奉我的名祈求．我並不對你們說、我要為你們求父．
27 父自己愛你們、因為你們已經愛我、又信我是從父出來的。
28 我從父出來、到了世界．我又離開世界、往父那裡去。
29 門徒說、如今你是明說、並不用比喻了。
*30 現在我們曉得你凡事都知道、也不用人問你．因此我們信你是從　神出來的。
*31 耶穌說、現在你們信麼。
32 看哪、時候將到、且是已經到了、你們要分散、各歸自己的地方去、留下我獨自一人．其實我不是獨自一人、因為有父與我同在。
* 33 我將這些事告訴你們、是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難．但你們可以放心、我已經勝了世界。

林天民教授和張凱傑會友的新地址

2008-02-19T17:11:00.000-08:00

Dear Katie:
We recently moved to a different location of the same town. This is just to update our address:
17565 Mondino Dr., Rowland Heights, CA 91748. No change of phone #.
Best Wishes!
Tian-Min & Hsueh-Man Lin

林天民李雪滿
17565 Mondino Dr.,
Rowland Heights, CA 91748.

********************
My dear friends:
We are now move to CA already.
Still need more times to adjust the culture and........lots of differents here.
Here is our new contact information.
Address;
5646 owens drive Apt#301
Pleasanton ,CA 94588

Cell:
412-916-0167 ( hui-i's cell)
412-427-5563(Eric;s cell) we still keep the old cell numbers now. Will let u know if we change the new number. I think we will keep these no. for a while.

Miss you all.

Please let us know if you visit CA.

We will be excited to see you.

Best wishes to you all

Loves from:
Sophie, Eric Trinity and little Betty

劉慧怡　張凱傑
5646 owens drive Apt#301
Pleasanton ,CA 94588
412-916-0167 ( hui-i's cell)
412-427-5563(Eric;s cell)

2-23-2008 查經班Meeting

2008-02-19T06:35:00.000-08:00

Holiday Park United Methodist Church
81 Sandune Drive, Plum Borough, PA 15239
S.B. Lin 412-372-3735(H) 412-244-8091(O)
*******************************************

親愛的主內兄弟姐妹們:

日期:二月二十三日二零零八年。禮拜六
時間:
6:00PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
溫習約翰福音第十五章。
8:15PM 由蔡哲元醫師主講: 糖尿病與目前醫學爭議
http://doctortsai.vox.com/
　　　　
2008年2月查經進度：約翰福音第十五章:
一. 背景:
本章接續第十四章,乃耶穌在他即將上十字架之前,對祂門徒所說一段”語重心長”,”深入淺出”的臨別贈言。
祂怕門徒不明白,不瞭解祂”死而復活”的這個過程是必須的,為著我們更是必要的。惟有如此,祂才能成為”賜生命的靈”就是另一位保惠師（Comforter),不受時間與空間的限制好永遠與我們同在。

二.　重點：
第十四章祂是以”父的家”為比方,讓我們明白祂去上十字架,為要藉著”死而復活”好為我們開一條又新又活的路,使我們可以被帶到神裡面,同時,藉此祂也可以成為”實際的靈”,更便利的住到我們的裡面來。如此,神人同住,其樂無比！
本章,他更以自己是”一棵葡萄樹”為比方,而我們這些相信接受祂的人,則是祂這樹上的枝子,這是非常有意義的！因為,這說明我們與我們所信的這位耶穌之間的關係,乃是一種"生命的聯繫","生機的聯結"不僅如此（一）在生命上是相通的（二）在生活上是相連的（三）在功能上是多結果子的一串一串的（四）在性質上是需要修理的好結果子更多（V.2,3) (五）在結局上或是榮耀神的或是被火燒的。

三.　重要章節：
1.約翰十五：1 我是真葡萄樹、我父是栽培的人。

2.約翰十五：2~3
15:2 凡屬我不結果子的枝子、他就剪去．凡結果子的、他就修理乾淨、使枝子結果子更多。
15:3 現在你們因我講給你們的道、已經乾淨了。
3.約翰十五：5
15:5 我是葡萄樹、你們是枝子．常在我裡面的、我也常在他裡面、這人就多結果子．因為離了我、你們就不能作甚麼。
4.約翰十五：8
15:8 你們多結果子、我父就因此得榮耀、你們也就是我的門徒了。
5.約翰十五：12
15:12 你們要彼此相愛、像我愛你們一樣、這就是我的命令。
6.約翰十五：16
15:16 不是你們揀選了我、是我揀選了你們、並且分派你們去結果子、叫你們的果子常存．使你們奉我的名、無論向父求甚麼、他就賜給你們。
7.約翰十五：26
15:26 但我要從父那裡差保惠師來、就是從父出來真理的聖靈．他來了、就要為我作見證。

2008-1-26 Bible Study

2008-01-19T18:02:00.000-08:00

親愛的主內兄弟姐妹們:

日期:一月二十六日二零零八年。禮拜六
時間:
6:00PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
溫習約翰福音第十四章。
8:15PM 由許擇基教授主講: 越南〔河內見聞〕
　　　　(千萬不要錯過好演講及幻燈片展哦!)
約翰福音第十四章複習:
一. 背景:
耶穌在逾越節期, 即將上十字架, 為我們釘死,流血,捨命。雖然,死後第三日,祂知道神必叫祂從死裡復活, 成為賜生命的靈。(就是另一位保惠師)要永遠與我們同在; 但是,祂怕門徒不瞭解,不明白祂必須經過這一個過程而擔心或憂愁。因此,祂用約翰十四十五及十六以深入淺出的方式,將極深奧的奧秘向我們啟示出來。

二.　重點：　
藉著耶穌的死裡復活,祂要為我們開一條通路,讓人可以到神那裡去。　不僅如此,祂要成為實際的靈,把神帶到我們這裡來。並且永遠與我們同在。這樣,祂活著,我們也要因祂活著。我們要住在主裡面,主也要住在我們裡面。神與人同在,人與神同住。好得無比！這是信耶穌真正的意義。

三.　重要章節：
1. 約翰十四：1 你們心裡不要憂愁．你們信　神、也當信我。
2. 約翰十四：6 耶穌說、我就是道路、真理、生命．若不藉著我、沒有人能到父那裡去。
3. 約翰十四：16,17 我要求父、父就另外賜給你們一位保惠師、〔或作訓慰師下同〕叫他永遠與你們同在、
14:17 就是真理的聖靈、乃世人不能接受的．因為不見他、也不認識他．你們卻認識他．因他常與你們同在、也要在你們裡面。

4. 約翰十四：19,20還有不多的時候、世人不再看見我．你們卻看見我．因為我活著、你們也要活著。
14:20 到那日你們就知道我在父裡面、你們在我裡面、我也在你們裡面。

5. 約翰十四：23 耶穌回答說、人若愛我、就必遵守我的道．我父也必愛他、並且我們要到他那裡去、與他同住。

**********************************

下面有些網址可以先參觀河內生活照片。
http://217.20.116.62/shireen/Away/23Vietnam/VietnamPhoto/01Hanoi/index.htm
http://album.blog.yam.com/derek58&coc=64341
http://coderyu.spaces.live.com/photos/cns!F2FA64914DE2718C!1953/
http://wwwscholar.blogspot.com/2007/10/blog-post.html

****************
轉載文章
http://blog.yam.com/pcy119/article/9383886
參考經文：《約翰福音十三章1-17節；31-35節》

我是你們的主，你們的老師，我尚且替你們洗腳，你們也應該彼此洗腳。（約翰福音十三章14節）

我們常將這段經文，解釋為主耶穌的謙卑及服事而已。但要注意的是，這段經文是約翰福音中主耶穌設立聖餐（21～31節）時的記載。若我們注意其他三卷福音書，主設立聖餐的記載，均是表明自己的死亡。因此，我們必須明白這段經文，主要是在預言耶穌的死亡。

這段經文開頭的三節，就在說明這個事實。主耶穌知道和門徒們離別的時刻已到；祂深愛著這些門徒；祂不久將回到天父那裡（1～3節）。祂「脫了外衣，拿一條毛巾束在腰間」（4節），最後又「穿上外衣」（12 節）。這些描述使我們聯想起那位好牧人，他願意為羊群犧牲生命，但也有能力將其得回（約翰福音十章17～18節）。

當主耶穌要為彼得洗腳時，彼得卻堅決地加以拒絕。在他的想法裡，身為門徒的人，理應為老師主耶穌洗腳，這是天經地義的事。但是若換成主耶穌為門徒們洗腳，那就是違反常理，脫離傳統。在彼得的心中，主耶穌應該被眾人所服事，而不需要去服事他人。他盼望所跟隨的主耶穌，不需背負十字架，不需面對死亡的陰影，是位帶著光環又受人服事的救主。

然而，主耶穌並不是如此的救主。耶穌雖然是門徒的主人，卻用本身犧牲的死和對門徒的服事，來表明自己是僕人的身分。主耶穌的行動顛覆了彼得原本的想法，也挑戰我們對於領袖的了解。
--------------------------------------------------------------------------------

默想：

我心中期待的主，和這位洗腳的耶穌是否類似？我是否想跟隨這樣的救主？

祈禱：

主，祢是那位成為奴僕，並替門徒們洗腳的主。求祢使我明白，祢來到世上的目的，是要服事他人。求祢賜給我力量，能學習祢的樣式來服事他人。阿們。

******************
http://tw.myblog.yahoo.com/wonder-4u/article?mid=1713&prev=1716&next=1667&l=f&fid=7&sc=1韓國教授替學生洗腳的照片

Merry Christmas

2007-12-23T20:15:00.000-08:00

Merry christmas & Happy New Year

THE BELL

I KNOW WHO I AM
I am God's child (John 1:12)
I am Christ's friend (John 15:15 )
I am united with the Lord(1 Cor. 6:17 )
I am bought with a price(1 Cor. 6:19-20)
I am a saint (set apart for God). (Eph. 1:1)
I am a personal witness of Christ. (Acts 1:8)
I am the salt & light of the earth ( Matt.5:13-14)
I am a member of the body of Christ(1 Cor 12:27)
I am free forever from condemnation ( Rom. 8: 1-2)
I am a citizen of Heaven. I am significant ( Phil.3:20)
I am free from any charge against me (Rom. 8:31 -34)
I am a minister of reconciliation for God(2 Cor.5:17-21)
I have access to God through the Holy Spirit (Eph. 2:18)
I am seated with Christ in the heavenly realms (Eph. 2:6)
I cannot be separated from the love of God( Rom.8:35-39)
I am established, anointed, sealed by God (2 Cor.1:21-22)
I am assured all things work together for good (Rom. 8: 28)
I have been chosen and appointed to bear fruit (John 15:16 )
I may approach God with freedom and confidence (Eph. 3: 12 )
I can do all things through Christ who strengthens me (Phil. 4:13)
I am the branch of the true vine, a channel of His life (John 15: 1-5)
I am God's temple (1 Cor. 3: 16 ). I am complete in Christ (Col. 2: 10)
I am hidden with Christ in God (Col. 3:3). I have been justified (Romans 5:1)
I am God's co-worker (1 Cor.. 3:9; 2 Cor 6:1). I am God's workmanship(Eph. 2:10 )
I am confident that the good works God has begun in me will be perfected. (Phil 1: 5)
I have been redeemed and forgiven(Col.1:14).I have been adopted as God's child(Eph 1:5)
I belong to God
Do you know
who you are!?

"The LORD bless you and keep you;
the LORD make His face shine upon you
and be gracious to you;
the LORD turn His face toward you
and give you peace.."
Numbers 6:24-26

"MERRY CHRISTMAS.... HAPPY NEW YEAR"

GOD BLESS YOU ALWAYS AND IN ALL-WAYS!!!

Merry Christmas

2007-12-15T12:51:00.001-08:00

今年過節大家都忙碌於接待親友!!
十二月二十九日星期六晚上的查經班預計出席人數太少,就暫停一次。

11-24-2007 查經班聚會

2007-11-20T10:54:00.000-08:00

親愛的主內兄弟姐妹們:

日期:十一月二十四日二零零七年。禮拜六
時間:
6:30PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
8:15PM 由藍松數醫師主講: 夏威夷旅遊經驗談 (千萬不要錯過好演講及幻燈片展哦!)
http://bloguide.ettoday.com/kmc8th此一部落格是於高雄醫學院第八屆同學四十週年校友會夏威夷之行之後誕生的, 藍松數醫師說歡迎進去瀏覽!Karen Lan Lin 與藍松數醫師伉儷同行, Karen在夏威夷學習呼拉舞, 將現學現賣教大家跳舞!

9:00PM結束

一、十一月讀經進度: 新約、約翰福音 John第十四章

二、本章的背景：

在耶穌即將去上十字架,為我們的罪釘死之前。祂充分地表現出祂的大愛;先替祂的門徒洗腳。又吩咐他們"要彼此相愛"!之後，又用了十四、十五及十六章的篇幅，祂"語重心長"地說了一大段話。正如父母要臨終離世之前，給兒女交代一番，"耳提面命"地說，希望兒女們能明白，能接受，能繼承父母的心意，並完成父母的遺志與心願。

基本上，約翰十四章，耶穌要我們看見三個重點。
(1)祂去上十字架,不是只是去為我們死而已。祂乃是要經過死，在復活裡再重來，好住在我們裡面。把神帶到我們裡面，也把我們帶進神裡面。這乃是"在我父的家裡有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。" 的真實意義。(約翰十四章:2)

(2)祂要門徒們真正瞭解到：祂雖然在地上作"人子"，但祂就是天上的"父神"，並且父神就住在祂裡面。父就是子，子就是父，二者乃是一。

(3)借著死而復活，祂要成為另一個形態來，好"永遠與我們同在"。(約翰十四章:16)因為只有經過死而復活，祂就不再在肉身裡，受時間，空間的限制，祂就成了"賜生命的靈"(林前十五:45)就是"實際的靈"。 (約翰十四章:17)

三、本章重要的經節:
約翰福音John第十四章
(1)約翰十四章:3
我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在哪裡，叫你們也在那裡。
(2)約翰十四章:6
耶穌說我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。
(3)約翰十四章:9-10
耶穌對他說：腓力，我與你們同在這樣長久，你還不認識我嗎﹖人看見了我，就是看見了父；你怎麼說將父顯給我們看呢﹖

我在父裡面，父在我裡面，你不信嗎﹖我對你們所說的話，不是憑著自己說的，乃是住在我裡面的父做他自己的事。
(4)約翰十四章:1,11
你們心裡不要憂愁；你們信神，也當信我。
你們當信我，我在父裡面，父在我裡面；即或不信，也當因我所做的事信我。
(5)約翰十四章:16-17
我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師（或作：訓慰師；下同），叫他永遠與你們同在，

就是真理的聖靈，乃世人不能接受的；因為不見他，也不認識他。你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裡面。
(6)約翰十四章:18
我不撇下你們為孤兒，我必到你們這裡來。
(7)約翰十四章:20
到那日，你們就知道我在父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。
(8)約翰十四章:23
耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。

恭喜梁友吉醫師及郭順卿伉儷的二女兒Cathy Liang 和 John Zinite 11-17-2007 在Boston,MA結婚。

My dear friends:
We are now move to CA already.
Still need more times to adjust the culture and........lots of differents here.
Here is our new contact information.
Address;
5646 owens drive Apt#301
Pleasanton ,CA 94588

Cell:
412-916-0167 ( hui-i's cell)
412-427-5563(Eric;s cell) we still keep the old cell numbers now. Will let u know if we change the new number. I think we will keep these no. for a while.

Miss you all.

Please let us know if you visit CA.

We will be excited to see you.

Best wishes to you all

Loves from:
sophie, Eric Trinity and little Betty
"so phie"

10-27-2007 Meeting

2007-10-14T18:25:00.000-07:00

親愛的主內兄弟姐妹們:

日期:十月二十七日二零零七年。禮拜六
時間:
6:30PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
8:15PM 由莊英煌主講: 旅遊經驗談 (千萬不要錯過好演講哦!)
9:00PM結束

十月讀經進度: 新約、約翰福音 John第十三章

一、本卷書的主題：
主耶穌就是神所差派到地上來不僅給我們作了"最佳的榜樣"，而且祂親自作了"神的羔羊"，為我們流血捨命，解決了罪與我們舊造一切的問題。不僅如此，更藉著祂從死裡復活，將祂那神聖永遠的生命分賜到所有相信並接受祂的人裡面。因此，神可以進入人裡面，人也可以進入神裡面。人與神能彼此享受，彼此溝通，彼此合一。這是神心頭的願望與喜悅。

二、本章的背景

就在耶穌即將被捉拿,被審問去釘死十字架前的逾越節筵席上,祂心情沉重;但祂既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。於是祂給門徒留下了一個極佳的榜樣---替門徒洗腳。然後，又賜給他們一條新命令，叫他們"要彼此相愛"! 因為我們若彼此相愛，眾人就認出我們是主耶穌的門徒了。

三、本章重要的經節:
約翰福音John第十三章
(1)約翰十三章:1.逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。
(2)約翰十三章:3. 耶穌知道父已將萬有交在他手裡，且知道自己是從神出來的，又要歸到神那裡去，
(3)約翰十三章:14. 我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。
(4)約翰十三章:20. 我實實在在的告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。
(5)約翰十三章:34. 我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
(6)約翰十三章:35. 你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。

***************************
約翰福音第十三章
--------------------------------------------------------------------------------

逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。

吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。

耶穌知道父已將萬有交在他手裡，且知道自己是從神出來的，又要歸到神那裡去，

就離席站起來，脫了衣服，拿一條手巾束腰，

隨後把水倒在盆裡，就洗門徒的腳，並用自己所束的手巾擦乾。

挨到西門彼得，彼得對他說：主阿，你洗我的腳嗎﹖

耶穌回答說：我所作的，你如今不知道，後來必明白。

彼得說：你永不可洗我的腳！耶穌說：我若不洗你，你就與我無分了。

西門彼得說：主阿，不但我的腳，連手和頭也要洗。

耶穌說：凡洗過澡的人，只要把腳一洗，全身就乾淨了。你們是乾淨的，然而不都是乾淨的。

耶穌原知道要賣他的是誰，所以說：你們不都是乾淨的。

耶穌洗完了他們的腳，就穿上衣服，又坐下，對他們說：我向你們所作的，你們明白嗎﹖

你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。

我給你們作了榜樣，叫你們照著我向你們所作的去作。

我實實在在的告訴你們，僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。

你們既知道這事，若是去行就有福了。

我這話不是指著你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰。現在要應驗經上的話，說：同我吃飯的人用腳踢我。

如今事情還沒有成就，我要先告訴你們，叫你們到事情成就的時候可以信我是基督。

我實實在在的告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。

耶穌說了這話，心裡憂愁，就明說：我實實在在的告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。

門徒彼此對看，猜不透所說的是誰。

有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裡。

西門彼得點頭對他說：你告訴我們，主是指著誰說的。

那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛，問他說：主阿，是誰呢﹖

耶穌回答說：我蘸一點餅給誰，就是誰。耶穌就蘸了一點餅，遞給加略人西門的兒子猶大。

他吃了以後，撒但就入了他的心。耶穌便對他說：你所作的，快作吧！

同席的人沒有一個知道是為什麼對他說這話。

有人因猶大帶著錢囊，以為耶穌是對他說：你去買我們過節所應用的東西，或是叫他拿什麼賙濟窮人。

猶大受了那點餅，立刻就出去。那時候是夜間了。

他既出去，耶穌就說：如今人子得了榮耀，神在人子身上也得了榮耀。

神要因自己榮耀人子，並且要快快的榮耀他。

小子們，我還有不多的時候與你們同在；後來你們要找我，但我所去的地方你們不能到。這話我曾對猶太人說過，如今也照樣對你們說。

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。

你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。

西門彼得問耶穌說：主往那裡去﹖耶穌回答說：我所去的地方，你現在不能跟我去，後來卻要跟我去。

彼得說：主阿，我為什麼現在不能跟你去﹖我願意為你捨命！

耶穌說：你願意為我捨命嗎﹖我實實在在的告訴你，雞叫以先，你要三次不認我

2007-09-29 查經班Meeting

2007-09-23T07:49:00.000-07:00

親愛的主內兄弟姐妹們:

日期:九月二十九日二零零七年。
時間:
6:30PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
8:15PM 由Karen Lin的部落格連想到我們對主的信、望、愛。
(請自由發抒感想或見證)
9:00PM結束

九月讀經進度: 新約、約翰福音 John第十二章

一、本卷書的主題：
主耶穌乃是三一神 (父、子、聖靈)的具體化身，也就是父神所差遣到地上來作"人子"的一位。祂來，是要作世人的救主，為我們的罪與我們的舊人(魂生命)釘死十字架，好流血捨命。一方面是為赦免我們的罪。另一方面是把我們的舊人與祂同釘十字架。然而，第二日，祂從死裡復活。為要釋放出祂那神聖永遠的生命。好進入我們所有相信並接受祂的人裡面來。使我們成為神的眾兒女，就是"光明之子"，好在這邪惡黑暗的世代中，好像明光照耀，顯出神的榮耀來。
二、本章的背景逾越節前六日，耶穌來到伯大尼。就是祂叫拉撒路從死裡復活之處。有人在那裡給耶穌預備筵席。馬利亞就拿著一斤極貴的香膏抹耶穌的腳。屋裡就滿了膏的香氣。第二日，有許多上來過節的人。就拿著中棕樹枝去接近祂。喊著說：和散那!奉主名來的以色列王，是應當稱頌的。主耶穌就在這情景。這時候向眾人明說，祂就是神所差來的人子。他來的目的：就是要拯救世上所有的人。脫離撒旦黑暗的權勢。祂拯救世人的方式，乃是藉著祂的死。有如一粒神聖的麥子落在地裡死了。祂拯救世人的結果，乃是使我們相信祂的人，都得著祂神聖永遠的生命。與祂有同一樣的生命與性情。就如從祂這一粒麥子。結出許多的子粒來。

三、本章重要的經節:
約翰福音John第十二章
(1)約翰十一章:03馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己頭髮去擦，屋裡就滿了膏的香氣。
(2)約翰十一章:7 耶穌說：由他吧！他是為我安葬之日存留的。
(3)約翰十一章:23-24 耶穌說：人子得榮耀的時候到了。我實實在在的告訴你們，一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。

(4)約翰十一章:31. 現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。 32. 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。

(5)約翰十一章:44. 耶穌大聲說：信我的，不是信我，乃是信那差我來的。 45. 人看見我，就是看見那差我來的。

(6)約翰十一章:46. 我到世上來，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗裡。
約翰十一章:47. 若有人聽見我的話不遵守，我不審判他。我來本不是要審判世界，乃是要拯救世界。

2007-08-24-TBS Class

2007-08-25T19:36:00.001-07:00

美好而豐盛的晚餐

金玉滿堂

我們查經班八月本來是放暑假的，但是八月二十四日禮拜五晚上有一個盛大的迎來送往的聚餐。
主要來歡迎賴鴻毅牧師到匹茲堡來演唱臺語聖歌，二來順便歡送江運貴伉儷下周要搬到加州橙郡。
哇! 總共五十三個大人四個小孩出席。真難得!梁友吉醫師還攜朋帶友來參加，真是其樂融融。
因為很多人塞車晚到加上好久未見，彼此寒暄。所以晚餐時間就延後了半小時，節目亦然。

首先簡豐源先生向同鄉報告一則林明石醫師身體違和住院一周的消息。
賴鴻毅牧師的演唱是從7:30PM開始9:30PM結束。

其間藍松數醫師向同鄉報告一下他女婿--林耕歆醫師的住院消息。
希望大家上網時，看看他女兒Karen寫的網頁。
http://joekaren.blogspot.com/
與會人士聯合簽名一張慰問卡要請藍松數醫師轉給他。每人都衷心祝禱上帝保佑他及他的家人!

賴鴻毅牧師演唱時穿插他個人小檔案故事。
他高亢宏亮的美好聲音迷漫在教堂內，
當唱著"人生海海免計較快樂得自己找"大家都不禁會心而笑。
從他1950年11月5日出生於南投縣集集鎮，世居魚池鄉代化堂。
巧不巧林富田教授說他知道那地方而且以前曾經任教那裡的學校。

他的父親血型A, 母親血型B ,而他的血型是O。因為沒醫學常識還奇怪怎麼會這樣?
(AO + BO 有可能產生 OO, AO, BO, AB )他總覺得自己被視為從垃圾堆撿回來似的。
因此他少了一個快樂的童年!
加上青澀的叛逆期不學好,變成別人口中的"竹雞"小混混。
但感謝主!因緣聚會他卻受神感召而變好了。

1961年－1969年遷居南投縣埔里鎮，參加埔里教會少年團契。
潘姓好友是牧師之子，牧師引領他入到神的殿堂。讓他見到主的光。

1969年－1971年長兄車禍死亡，流蕩到愛蘭教會，輔導少年團契。
兄長過世對他及他的家人打擊非常大。可是上帝換給他一個拜把弟弟。

1974年－1977年服務於台灣電力公司永和服務所，就讀文化大學夜間部印刷工程系
在鄉下，他高中畢業已經算最高學歷。常替老人代筆寫信。大家都料想不到他能上大學!

1977年9月就讀台灣神學院神學系，在學期間參加聖韻合唱團，組追尋者合唱團，修習聲樂，師事楊冬春老師、陳榮賣老師。他從那種打兩拍教鄉下人教會合唱，提升到正式科班出來的聲樂家。
主已然給他許多生活經驗安排他走向牧師的道路去。

1983年6月
畢業於台灣神學院神學研究所

1983年8月受派就任嘉義中會過路教會，建過路教會禮拜堂
1985年8月封牧就任嘉義中會東後寮教會第六任牧師

1990﹒8－1999﹒7 就任壽山中會福澤教曾第二任牧師
1992年5月
擔任北部大會馬偕來台120週年紀念音樂會男低音獨唱於國家音樂廳

1997年9月就讀台南神學院牧範學博士班
1998年10月罏穭錄製"聖城"薹台語聖樂獨唱專輯
1999年8月展開台灣本土聖樂推廣之旅
2000年4月21日女高音陳芳齡為罕見疾病慈善演唱會中配合演出於台北國家音樂廳
2000年7月錄制台灣本土聖樂作曲家台語創作獨唱專輯“主禱文”。錄制本土聖樂推廣一周年感恩專輯－賴鴻毅生命故事詩歌見証集“奇妙的揀選”。

他希望大家跟唱聖樂,他的CD在"台福"一片賣價是15元。
他有許多聖歌的CD 都被取去, 今天只好給大家臺語藝術歌曲片子。
如果給一百元當他的聖樂會員,如有新片出版就會收到通知。
如果給二百元當支持聖樂之友基金,他會誠心贈送十五片CD當收藏品。
但是他今天不是來賣CD的, 他要大家拿CD回家聽, 再跟著CD唱台灣本土歌。
大家隨意奉獻就好了。
但他台灣本土聖樂推廣旅行開銷也不少,希望大家多多支持。
我們感謝他來傳播聖樂,總共給他$800算是略盡棉薄之力而已!
他受到黃正傑教授伉儷熱誠接待。感動之餘,希望明年再來匹茲堡與大家相聚!

Please click this website and enjoy Rev. Lai's music.
http://www.taiwanus.net/lai/music.htm
http://www.taiwanus.net/lai/5/show.php?id=256k

賴鴻毅牧師
聯絡地址: 高雄縣鳳山市八德路二段212巷28號一樓
e-mail: peterlai77@yahoo.com.tw
peter.lai77@msa.hinet.net

Date: 8-24-2007 (Friday)
6:00PM 聚會開始
7:00PM to 7:30PM cover dish dinner
7:30PM to 9:30PM Rev. Lai's music progam

許世珍與黃正傑賢伉儷去參加今年臺灣同鄉會美東夏令營
有緣聽到賴牧師來美國巡迴演唱美妙的歌聲
許世珍覺得咱們匹茲堡的同鄉如果也能聽到賴牧師美妙的歌聲不知有多好?!
就這樣請林皙陽牧師安排8-24-2007 禮拜五晚上讓賴牧師來為我們演唱
有這份機緣真是太好了!
希望大家踴躍呼朋引伴來欣賞聖樂 !
並買一些CD歌曲回去收藏

8-8-2007-六龜山地育幼院少年儿童合唱團演唱會

2007-07-23T22:18:00.000-07:00

Dear friends:

I am Chiou Horng Chen, Mary Chen's Husband. We are members of
TAA-Pittsburgh and Pittsburgh Chinese Church. On 8/8/2007, 7:30 P.M., Young
Taiwanese Aborigine Choir Group will stop at Pittsburgh (沛恩堂地點
8711 Old Perry Hwy., Pittsburgh, PA 15237
電話: 412-366-9770)

and have a free
concert at Pittsburgh Chinese Church. As shown in the attached
information, Young Taiwanese Aborigine Choir has a very good reputation. I
recommend highly to our friends to attend this free concert. If you or any
of TAA - Pittsburgh members are interested or have questions about the
concert, I will be happy to answer.

Cordially yours,

Chiou Horng Chen 陳秋鴻& 黃淑寬

沛恩堂地點
8711 Old Perry Hwy., Pittsburgh, PA 15237
電話: 412-366-9770

http://www.pghchinesechurch.org/tc/pcc_locate.htm

.......................................
請按下列網址就可看到六龜山地育幼院儿童合唱團的相片及文章

六龜山地育幼院 Web: http://www.twcmch.org/
http://twcmch.org/chinese2.htm

請按下列網址就可看到相片及原來的全部文章
http://www.vccstm.ca/fullfilllife/01-25.html

山中傳奇愛聲揚──記台灣六龜山地育幼院少年儿童合唱團演唱會
林靜儀

　　早在今年的五、六月，從教會的布告欄中，已得知台灣六龜山地育幼院的少年合唱團將來北美巡回演唱的消息。七月的8、9兩日，我終于在福源堂親耳聆听了這個名聞遐邇的合唱團的演唱。他們那美妙又動人心弦的歌喉，打動了每一個人的心，我和眾人一樣，被他們真情的歌聲感動得熱淚漣漣。
　　六龜山地育幼院是楊煦牧師夫婦于1955年創辦的，至今已有45年的歷史。歲月荏苒，楊煦牧師夫婦從當年立志獻身于孤儿教育的神學生夫婦，到如今已是兩位白發蒼蒼的七旬老人。此次楊煦牧師雖因腰背劇痛不克前來，但我們仍可從合唱團簡介的合照里看到站在孤儿中間的這位背已微傾的老人，他那悲天憫人的眼神和胸怀，使我產生無比的敬佩之情。就在合唱團即將离開溫哥華、前往西雅圖的前夕，我好奇地請教了楊師母林鳳英女士。我問她自己育有几位小孩，她回答說有兩男兩女，她笑笑說她從二十几歲起就開始收養別人的小孩了。四十五年過去了，前后已有六百名孤苦無依的儿童在六龜山地育幼院被撫養長大成人。現今育幼院仍一直維持收養有一百名左右的院童。
　　在這眾多院童當中，有一個很感人的見證，就是口足畫家楊恩典的故事。在每場演唱會中，都會安排有楊恩典的見證短講。從她有條不紊、溫柔清晰的見證分享中，可以看到她有學養的大家閨秀風范。原來本是孤儿的她，于二十六年前被發現棄于台灣岡山菜市場的菜砧板上，先天無雙臂，右腳殘，僅左腳正常。當地警察局問遍各家育幼院，無人愿意領養她，唯有擔任六龜山地育幼院院長的楊師母林鳳英女士，一听到關于她的事，就親往岡山警察局，將她抱回自己撫養。更于她成長期間，不斷地鼓勵她用腳作畫寫字，聘請專家指導。在為她開辦的第一次畫展上，是楊牧師以不具名的方式買走恩典生平所賣出的第一張畫，以此來鼓勵她努力向上的信心。恩典每每想到爸爸楊煦牧師及媽媽林鳳英師母多年來對她所付出的愛，就深深感恩，期許自己要繼續作一個有用的人。
　　是的，在楊煦牧師夫婦心中，只要是人，都是神所創造、所愛的，不分山地人，殘疾人或平地人，皆有所養。何等慚愧，我是因听到院童們美妙如天使的歌聲，才進一步開始欣賞他們，想要關心他們；楊煦牧師卻早在他們還都是孤儿、歌唱天賦尚未被發掘前就已經在用天父的愛來愛他們。就誠如耶穌是在我們眾人都還在作罪人的時候就愛我們，為我們死。楊煦牧師夫婦也是在這群孤儿生平最無依無助時，就成為他們的父母，恢复他們是天父儿女的尊嚴，用天父愛我們的愛在愛著他們。
　　“万事都互相效力，叫愛神的人得益處”(羅8：28）。天父所愛的這群孤儿，楊煦牧師夫婦所疼養的這群孤儿，其天賦及潛能就要按時被發掘。神先栽培了寇順舉牧師在音樂及聲樂上的造詣，得以受教于意大利名師的傳人，習得美聲發聲法真傳。其所指導過的合唱團，無不得其發聲秘訣。就在1998年春天，寇牧師從南非之旅返美途中，順道前往六龜山地育幼院布道訪問。由于受到育幼院院童純真之性情感動，以及受到神學院老同學楊煦牧師之懇托，客座指導育幼院院童詩班，以美聲發聲法，挑選在歌喉上具有潛力的儿童，予以訓練。同年8月，經過寇牧師親自指導及密集訓練，詩班素質更趨完善。更蒙美國西部各教會之邀請，以“山中傳奇，無比的愛”為主題，前往美國舊金山、洛杉磯，共15間中外教會巡回演唱訪問。所到之處，透過音樂，台上台下內心相互呼應，共沐主恩。
　　今年的七至八月，更因美西華人眾教會之邀請，為期一連三十八天三十八場的巡回演唱訪問。每場搭配有古典圣樂名曲、寇順舉牧師創作的布農組曲、圣樂清唱劇、民歌及藝術歌曲的不同曲目演唱。在眾多曲目之中，特別是那首“那雙看不見的手”，是每場必定演唱的壓軸曲。据說這首歌本是數十年來一直傳唱于台灣原住民各山地教會中的一首詩歌，原本平實普通，連原詞曲作者是誰，都已被遺忘。但是經過寇牧師的重新詮釋，再透過六龜山地育幼院院童詩班純真無邪孩子們的口中唱出，唱者听者無不心有所感，眼底盡是淚水。
　　“那雙看不見的手”，這樣唱道：
　　雖不見你，触不到你，
　　但是我知，你正在對我低語。
　　哦，主耶穌，哦，主耶穌，
　　我深知道你一直就在這里。
　　是你的手，釘痕的手，
　　重新撫慰，我那破碎的心田。
　　是你聲音，溫柔話語，
　　再度填滿我，心靈中的饑渴。
　　可以說整個合唱團站在台上的時候，你我所看到的就是一幕幕愛的見證。台上的每一副好歌喉，是因寇順舉牧師如伯樂般的發掘及調教，育幼院的院童們才得以在音樂的美妙天地里，看到神所賜予自己的天賦潛能。而台上每一張活潑喜樂的臉孔，更是由于楊煦牧師夫婦及眾育幼院同仁多年來多少心力的付出及撫養，這群孤儿從被親生父母的遺忘里，得以重獲被愛的生命！所以，是神那雙看不見的手，親自作成這一榮耀的見證！
　　四十五年前，神用馬太福音二十五章35節：“我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；我赤身露体，你們給我穿；……”及40節“這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。”來感召楊煦牧師夫婦，以基督的心為心，創辦了六龜山地育幼院。現在，又在寇順舉牧師的調教下，院童詩班以“山中傳奇愛聲揚”聞名美加及東南亞的華人教會，叫撒种的和收割的一同快樂，為天父的愛到處做了榮耀的見證！
　　我忘不了詩班院童們每每唱起這首“看不見的雙手”時，他們真情所至所流下的真誠淚水。在他們小小的心中，深深明白雖不見主，也触不到主，但主的愛胜過世上一切的親情和友情。是主的手，釘痕的手，十架的愛重新撫慰他們曾經破碎的心靈。我在他們的眼淚和我自己眼眶的熱淚里，看到了我們台上台下眾人對主的那种共同的倚靠和感恩。他們就像我親兄弟親姐妹，在主里我們成了一家人。
　　育幼院的大家長楊煦牧師夫婦二人，一生秉持神對我們的愛，在愛這群育幼院的院童，相信他們長大成人以后，也會學效他們的大家長楊煦牧師夫婦為父為母的榜樣，愛神愛人，一生永不偏离。
　　這“山中傳奇愛聲揚”，將會不斷縈繞在我一生的記憶里。我感謝父神讓我看見他自己用愛做成的榮耀見證，相信父神要繼續帶領他們一生的前程。阿們！

摘自[真理報第83期2000年8月號]，特此鳴謝！
________________________________________
相關資料：
楊恩典──用心擁抱愛情
康健雜志49期　文／黃惠如
　　楊恩典，前總統蔣經國抱起的無手孤女，也是后來的口足畫家。她一直有個遺憾，她沒有手，不能擁抱所愛的人，但現在她證明，她有心，可以用心擁抱愛情。
　　楊恩典、陳信義結婚的消息出現在報紙一個小小角落。
　　楊恩典的臉有點熟悉，但又顯陌生，似乎要往記憶深處里搜。因為記得的臉，是她三歲時，被前總統蔣經國抱起的樣子，而現在這張臉帶著成熟自信，讓人陡然一惊，原來她已經那么大了呀，更令人惊訝的是，她結婚了。
　　隨著台灣社會的快速變動，媒体上出現更多沖撞的不平，更多澆薄的人物，媒体漸漸忘記她，但她沒有忘記長大，沒有忘記去追求自己的幸福，原來她28歲，腳上套上結婚戒指，走向人生另一個階段。
　　新聞的背后
　　楊恩典從小到大的生活點滴、成長過程，一直是媒体上常見的勵志教材，她的故事是台灣人的共同記憶，但在新聞背后，依舊有她自己的生命拼圖。
　　自從蔣經國抱她的相片被廣為刊登之后，游客開始把六龜育幼院當做旅游景點，而她就是那只“無尾熊”。
　　歐巴桑常常圍著她問東問西，有時候也會碰碰她，甚至會掀開她的衣服，看看她是不是真的沒有手，她對這樣的探訪感到不自在，也開始會逃避人群。
　　長大之后，每逢周日，她都會在育幼院的涼亭作畫，當場義賣作品，曾經遇到有人看到義賣兩字，丟了50元抱了畫就走；也有人要求將他和他老婆一起入畫。
　　她知道她所受的關愛，是因為她不同于一般人，她曾祈禱自己能像平凡人一樣，不要受到那么多的關注。
　　她常問自己，“為什么我來到這世界上？我的任務是什么？”
　　但她也知道，上帝讓她遇到育幼院牧師、牧師娘，讓她在愛里從不缺乏，名气也讓她結交安慰及鼓勵她的朋友，讓她感受到世界有那么多的溫暖。
　　她漸漸走出封閉的心窗，將別人播下的愛的种子，持續接力。她終于找到她的天命，就是見證上帝的愛，讓世人珍惜所擁有的，感激所得到的。
　　成為她的手
　　再一次成為新聞人物，是恩典完成了終身大事。
　　這樁婚事有人擔憂，有人好奇，也有人感慨，但對恩典而言，“一生的果效，是由心出發。”只要心存善念，就沒有懼怕。
　　在遇到新婚夫婿陳信義之前，恩典不是沒有交過男朋友，其中也不乏對恩典好的，但只要一遇到家里的阻攔，那些男性就會退縮。暗夜里，恩典問自己、也問上帝，“難道我不配擁有一個婚姻嗎？為什么不給我一個机會？”
　　這回手机帶來良緣。一通撥錯的電話讓恩典和未來夫婿講了5個小時，很多人以為這是羅曼史小說情節，他們一“說”鐘情。
　　她說“怎么可能？”他們不但交往一年多，其間楊恩典更不忘觀察他，有沒有可能就是那個對的人。
　　她記得第一次約會，他開著老舊的箱型車到六龜來，恩典心里想：“怎么會有人開那种車來約會呀？”那天恩典的電話特別多，他從早上等到中午，可是恩典還想去洗個頭。
　　等他們坐下來吃午餐，陳信義并無任何不耐，反而主動喂她吃飯、幫她擦汗，無視別人的眼光，一向老實的陳信義那天竟對恩典說：“我想照顧你一輩子。”
　　這一切都是自自然然，那一天，恩典覺得他可能成為自己的手。
　　照顧一輩子
　　但恩典也怕，也怕受到傷害，對婚姻更沒把握。面對陳信義求婚時，恩典說：“等我們中樂透再說，”陳信義說：你不買、我也不買，我們哪一天才會中？
　　讓恩典下定決心的那一晚，是他倆發生一點爭執后，陳信義說：“不管你怎樣，我都會照顧你，因為我答應你媽媽了。”
　　原來之前，陳信義和牧師娘楊媽媽聊天，楊媽媽憂心恩典的未來，講一講就哭了，陳信義在楊媽媽面前，立下一生的保證。恩典終于明白陳信義要照顧她一輩子的誓言，是“千真万确”，不是對她的怜憫。
　　而新郎官陳信義在上公視身心障礙節目時，表明“我只有一個念頭，要愛到底、沖到底。婚姻就像坐火車，就算不能從高雄直接到台北，我們也可以從高雄坐到台中，再到台北。”
　　多說無益，行動證明
　　當他們決心要面對婚姻，的确困難重重。
　　他們第一次到陳家，陳信義爸媽直接表明，交往可以，結婚談都不必談。
　　恩典知道他們擔心的都有理，他們擔心恩典怎么能承擔三餐、家事、經濟、小孩？但他們決心用方法克服，陳信義說：“多說無益，做給他們看。”
　　恩典證明自己可以照顧自己
　　之前到陳家，恩典待在三樓陳信義的房間，陳媽媽考慮恩典沒有手，端了飯菜到三樓給她吃。恩典卻在吃完后，把碗洗好，拿下樓，恩典說從那一天起，她感覺，陳媽媽不再把她當客人，而“當一個女人看”。
　　恩典也展現做一個太太的決心。她幫陳信義洗衣服，也學著用腳做菜，她荷包蛋還是煎得很丑，但她相信，會愈來愈好。
　　陳信義對父母說，恩典努力學著做一個好太太，這跟一般的媳婦有什么差別？“心理健康比身体健康更重要。”
　　雖然很難說服父母，但從買新房到選家具，他們都邀陳家父母共同參与，讓父母了解他們共結連理的決心。
　　婚禮的眼淚
　　婚禮那天，只有一桌賓客，只有雙方父母到場，恩典不敢相信，公公婆婆終于接受了她，到場祝福。
　　楊媽媽致詞時留著淚說，恩典小時候很難帶，常常生病發燒，有一次到醫院看病，中午時間沒人理睬，楊媽媽下跪都請不到醫生來，后來楊媽媽只好祭出恩典是蔣總統抱過的小孩，如果死了，誰能承擔，才找來醫生。
　　往事歷歷，雖然恩典是她收養的孤女，卻是她的心頭的那塊肉，她想讓陳家人知道恩典的珍貴。
　　陳媽媽感受到同為母親的不舍，也擦著淚祝福他們，要新人學著忍讓。
　　問恩典不向往風風光光的婚禮嗎？她回答：“不向往，婚后幸福最重要，”那幸福是什么？她說：“幸福就是平凡。”后來他們連結婚照都沒拍，蜜月只去了墾丁兩天，就赶回來為新房監工。
　　婚姻是生活，柴米油鹽、瑣瑣凡情，平凡中卻見那顆珍貴的真心。
　　平凡的幸福
　　問她如何找到好老公？
　　她羞澀地說：“沒有啦，那是上帝給我的，但要付出好多好多的心哦！”
　　看來單純，但生命就是如此。我們擁有太多，得來都認為理所當然，反而被所擁有的捆綁，看不清要的是什么。
　　恩典因為缺少，反而一心一意，珍視所得到，勇敢擁抱所愛。
　　婚姻從來不會是万里無云，每一對新婚夫妻都要共負一軛，共同面對婚姻的風雨与陽光。
　　祝福楊恩典！

6-23-2007 查經班

2007-06-18T07:30:00.000-07:00

各位親愛的主內兄弟姊妹們:

大家好!
五月份，經大家通過決定：六月活動提前到六月二十三日(禮拜六)舉行。
6:00PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐,葉家另外要提供一些素食)
7:00PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
8:00PM 葉王玉珠女士追悼會。
歡迎大家提供照片或發表您對葉女士的種種溫馨回憶。

*要是您能來參加請用這e-mail網址 rongchung@aol.com 或電話412-244-8091向黃秀碧班長報名。

馮永全弟兄將帶引大家查經 ---約翰福音 John 第十一章
本(六)月讀經進度: 新約、約翰福音 John第十一章

一、本卷書的主題：
主耶穌是這位三一神 (父子聖靈)親自成為一個人。來到人世間，經歷了人生的喜、怒、哀、樂。凡是事受過試探，與我們一樣，只是祂沒有犯過罪。因此，祂夠資格作我們的救主。為我們的罪，釘死十字架。然而，第三日，祂從死裡復活，為要釋放出祂那神聖，永遠的生命到我們裡面來。只要我們願意相信祂，就可以接受祂這永遠的生命，使我們成為神的兒女，好彰顯神的榮耀。

二、本章的背景:耶穌聽見住在伯大尾村莊裡的拉撒路(LAZARUS)病了。但祂在所居之地仍住了兩天，然候再起行往他那裡去。等祂到了，就知道拉撒路已經死了。埋在墳墓裡四天，已經臭了。因為周圍的人"都不相信"耶穌能叫死人復活。連祂所愛的馬大，馬利亞也都埋怨，怪罪主耶穌為什麼不早來，他們的弟兄就不必死。於是耶穌哭了。(約翰十一:35)

三、本章的重點:
約翰福音John第十一章
(1)約翰十一章:04耶穌聽見，就說：“這病不至於死，而是為了　神的榮耀，使　神的兒子因此得到榮耀。”
(2)約翰十一章:11 耶穌說完了這些話，跟著又對他們說：“我們的朋友拉撒路睡了，我要去喚醒他。”
(3)約翰十一章:15 我為你們歡喜，因為我不在那裡，是要使你們相信。現在我們到他那裡去吧。”
(4)約翰十一章:25 耶穌說：“我就是復活和生命；信我的人，雖然死了，也要活著。
(5)約翰十一章:26 所有活著又信我的人，必定永遠不死，你信這話嗎？”
(6)約翰十一章:35 耶穌哭了。
(7)約翰十一章:36 於是猶太人說：“你看，他多麼愛這個人！”
(8)約翰十一章:40 耶穌說：“我不是對你說過‘如果你信，就必定看見　神的榮耀’嗎？”
(9)約翰十一章:50 也不去想想，一個人代替人民死，免得整個民族滅亡，這對你們是有益的。”

約翰福音
--------------------------------------------------------------------------------

約翰福音第十一章(請按這有藍色字的地方,就可以連線到聖經網頁,而讀到經文)

*******************************************
10-26-2003 葉王玉珠女士& 葉夕虹

*******************************************
各位親愛的鄉親們:

我們敬愛的前輩，葉王玉珠女士 (葉守狄,葉夕虹,葉守山的母親)於六月十五日早上去世。
喪禮謹訂六月二十三日(禮拜六)上午十點到十二點,供大家瞻仰悼祭並致最後敬意。遺體隨即火化。
殯儀館在
Gene H Corl Funeral Chapel Inc
4335 Northern Pike
Monroeville
Pennsylvania 15146
Phone: (412) 372-2100

秀碧敬上
(如果您要寄慰問卡,地旨如下:
葉守狄& 蔡美芸Yeh, S.D.
4106 Tartan Ct.
Murrysville,PA 15668
(H)724-327-7543)

殯儀館Directions:

Corl Funeral Chapel Inc. is privileged to serve several communities. Our location at 4335 Northern Pike Monroeville, is easily accessible and conveniently located. We are located centrally in Monroeville, with easy access from Rt. 22, the Parkway (Rt. 376) and the Pennsylvania Turnpike.

From the Pennsylvania Turnpike,
Take the I-376W/US-22 exit (EXIT 57) towards Monroeville/Pittsburgh After going through the toll booth, Take the US-22 BR exit (EXIT 16) on the left towards Monroeville. Merge onto William Penn Hwy/ US-22 BR. Get into the far left hand lane. Go straight to the traffic light. (At that intersection Hampton Inn will be on the left corner.) Turn LEFT at the light, you will be turning onto Mosside Blvd. (Rt.48). Go straight to the second traffic light. (At this intersection; Sunoco gas station will be on the left corner.) At this traffic light, turn LEFT onto Northern Pike. The Funeral Chapel is ½ block from the intersection on the left hand side.

From the Parkway East (Rt. 376)
Take the I-376 towards Monroeville- Exit 14 A. Go straight to the 3rd traffic light.(At that intersection Hampton Inn will be on the left corner.) Turn LEFT at the light, you will be turning onto Mosside Blvd. (Rt.48). Go straight to the second traffic light. (At this intersection; Sunoco gas station will be on the left corner.) At this traffic light, turn LEFT onto Northern Pike. The Funeral Chapel is ½ block from the intersection on the left hand side.

************************************************

E-mail List

2007-05-21T23:01:00.000-07:00

Here is the PTBC E-List for you.
Pittsburgh Taiwanese Bible Class (2007-1-27 update)
詹德漳張雲卿 yuenching_chan@hotmail.com, 724-325-2649
張凱傑劉慧怡sophieliu83@yahoo.com.tw , 724-935-0329
陳世傑陳玲利chena@upmc.edu, 724-449-4581
陳秋鴻黃淑寬chenmary@comcast.net, 724-934-4857
簡豐源楊惠珍charlie_chian@yahoo.com, 412-767-0335
邱照淋李富美chaolin.chiu@gmail.com, 412-963-8083
鄭兆鴻張嘉玲 achcheng@gmail.com 734-834-4822
莊英煌歐雪杏chuang@cs.pitt.edu, 412-963-6097
韓義廖希美sihan@zbzoom.net, 724-586-5248
何鴻圻林秀娟acaho@doctor.com, 724-443-6562
許擇基張春琴jeanhsu@adelphia.net, 412-823-4645
胡敏雄洪珠圓humh@westinghouse.com, 724-327-1774
黃正傑許世珍S15213@yahoo.com, 412-621-4101
周憲隆鄭素卿Justinesillka@aol.com, 412-366-9911
江運貴郭美玉ckiang@msn.com, 724-861-0869
郭向榮高秀璧joy_k_kuo@yahoo.com, 412-372-6622
賴維敏陳杏仔cindys_lai1@yahoo.com, 215-340-7965
藍松數李美瑛victorslan@verizon.net,724-349-7676
李滋美 tl5888@hotmail.com, 412-681-1839
李德敏張瑞玲tedlee22@comcast.net, 412-318-2977
梁友吉郭順卿 dylmd@adelphia.net, 412-856-5050
鄭瓊珍chungchen@yahoo.com, 412-373-3618
林富田林富美ftl@pitt.edu, ftlfml@adelpjia.net 412-624-8403
林敏璋鄭瓊秋 johnny_m_lin@yahoo.com,412-364-8077
林勝平林明月 lukesplin@hotmail.com, 412-372-0352
林榮中黃秀碧RongChung@aol.com, 412-244-8091
林明石廖淑英maryslin15235@yahoo.com, 412-823-7456
林秀松陳梅君mmcl56@yahoo.com, 412-831-1886
劉嘉俊鄭淑英syclk@hotmail.com, chiatsul@hotmail.com, 412-372-8798
劉鴻豪黃月美muzzy3@hotmail.com, 724-776-6775
駱學鵬蔡幸美hp_loh@yahoo.com, 412-835-3817
姚芬玲nikkiokeefe@comcast.net, 724-925-0103
宋文隆蔡淑玲RLGJ123@juno.com, 724-733-0041
林唯端廖勝忠wliao22376@alltel.net, sliao@alltel.net,
陳業添cyttan@hotmail.com,
彭國榮 richardpeng@hotmail.com,
童德龍李宜靜dt914@hotmail.com, 724-935-9475
蔡哲元張瓊月jerkaty@gmail.com, katietsai@yahoo.com 724-627-8698
蔡瑞益劉姿惠liutsai@verizon.net, 609-986-8083
曾世英鄭如玉sd.tzeng@verizon.net, 412-372-4044
王宏銘許雅斐matt.wang@verizon.net,412-364-0325
王正亮chlwang@adelphia.net, 412-276-7293
馮永全蔡金雀 tfeng47@yahoo.com,
賴思穎ILAI@hotmail.com,
王宏銘許雅斐matt.wang@verizon.net,412-364-0325
林耕薪藍Karen joe.karen@gmail.com, 412-367-6146
邵Amy aimeeshaw@yahoo.com,
李Helen Sloakomb@aol.com,
Theodore Tsai tsaitl@upmc.edu,
陳行立張瑛君FChen@aol.com 7224-935-1583 (1533?)
李昭德黃愛蘭(Chao-Te Lee=Charles & Ailan)412-805-1571

Holiday Park United Methodist Church 724-327-6552
81 Sandune Drive, Plum Borough, PA 15239

5/26/2007 Meeting

2007-05-21T19:31:00.000-07:00

各位親愛的主內兄弟姐妹們:

日期:五月二十六日(禮拜六)
時間: 6:00PM Dinner
7:00PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。

查經班可能參加的人數不是很多，但是會照常舉行。

馮永全弟兄將帶引大家查經 ---約翰福音 John 第十章
http://bible.ccim.org/cgi-user/bible/ob?version=hb5&book=jhn&chapter=10

本月讀經進度: 新約、約翰福音 John第十章

一、本卷書的主題：
主耶穌是這位三一神親自成為一個人來到地上，為我們經過了三十三年半完美的人生。最終為我們釘死十字架，第三日從死裡復活，成了賜生命的靈。為要進入我們裡面，作我們永遠的生命，使我們因相信祂而成為神的兒女，彰顯神的榮耀。

二、本章的背景:
在耶路撒冷有獻殿節，耶穌在殿裡所羅門的廊下行走。猶太人因耶穌所說的話而起了分裂。(約翰10:19)其中有好些人說：祂是被鬼附了，是瘋子。因祂是個人反將自己當作神。就要拿起石頭打祂。(約翰10:31-33)但也有許多人因著祂的話就信了耶穌。(約翰10:42)

三、本章的重點:
1.主耶穌說: “ 我就是羊的門” (約翰10:7) 我就是門．凡從我進來的、必然得救、並且出入得草吃。(約翰10:9)
2.主耶穌又說: “我是好牧人、好牧人為羊捨命。” (約翰10:11)
我是好牧人．我認識我的羊、我的羊也認識我。(約翰10:14)
3.我來了、是要叫羊〔或作人〕得生命、並且得的更豐盛。(約翰10:10)
4.我父愛我、因我將命捨去、好再取回來。(約翰10:17)
5.我與父原為一。(約翰10:30)
6.我若行了、你們縱然不信我、也當信這些事．叫你們又知道、又明白、父在我裏面、我也在父裏面。(約翰10:38)
7.我又賜給他們永生．他們永不滅亡、誰也不能從我手裏把他們奪去。(約翰10:28)________________________________________

目前會來參加的有22人: 莊英煌、歐雪杏、黃正傑、許世珍、郭向榮、高秀壁、馮永全、蔡金雀、張雲卿、林榮中、黃秀碧、廖勝忠、林唯端、張嘉玲、鄭兆鴻、李滋美 & son、彭國榮、黃馨慧及三位小孩。

約翰福音 John

10:1 我實實在在的告訴你們、人進羊圈、不從門進去、倒從別處爬進去、那人就是賊、就是強盜。
10:2 從門進去的、才是羊的牧人。
10:3 看門的就給他開門．羊也聽他的聲音．他按著名叫自己的羊、把羊領出來。
10:4 既放出自己的羊來、就在前頭走、羊也跟著他、因為認得他的聲音。
10:5 羊不跟著生人、因為不認得他的聲音．必要逃跑。
10:6 耶穌將這比喻告訴他們．但他們不明白所說的是甚麼意思。
10:7 所以耶穌又對他們說、我實實在在的告訴你們、我就是羊的門
10:8 凡在我以先來的、都是賊、是強盜．羊卻不聽他們。
10:9 我就是門．凡從我進來的、必然得救、並且出入得草吃。
10:10 盜賊來、無非要偷竊、殺害、毀壞．我來了、是要叫羊〔或作人〕得生命、並且得的更豐盛。
10:11 我是好牧人、好牧人為羊捨命。
10:12 若是雇工、不是牧人、羊也不是他自己的、他看見狼來、就撇下羊逃走．狼抓住羊、趕散了羊群。
10:13 雇工逃走、因他是雇工、並不顧念羊。
10:14 我是好牧人．我認識我的羊、我的羊也認識我。
10:15 正如父認識我、我也認識父一樣．並且我為羊捨命。
10:16 我另外有羊、不是這圈裏的．我必須領他們來、他們也要聽我的聲音．並且要合成一群、歸一個牧人了。
10:17 我父愛我、因我將命捨去、好再取回來。
10:18 沒有人奪我的命去、是我自己捨的。我有權柄捨了、也有權柄取回來．這是我從我父所受的命令。
10:19 猶太人為這些話、又起了分爭。
10:20 內中有好些人說、他是被鬼附著、而且瘋了．為甚麼聽他呢。
10:21 又有人說、這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢。
10:22 在耶路撒冷有修殿節．是冬天的時候。
10:23 耶穌在殿裏所羅門的廊下行走。
10:24 猶太人圍著他、說、你叫我們猶疑不定到幾時呢．你若是基督、就明明的告訴我們。
10:25 耶穌回答說、我已經告訴你們、你們不信．我奉我父之名所行的事、可以為我作見證。
10:26 只是你們不信、因為你們不是我的羊。
10:27 我的羊聽我的聲音、我也認識他們、他們也跟著我。
10:28 我又賜給他們永生．他們永不滅亡、誰也不能從我手裏把他們奪去。
10:29 我父把羊賜給我、他比萬有都大．誰也不能從我父手裏把他們奪去。
10:30 我與父原為一。
10:31 猶太人又拿起石頭來要打他。
10:32 耶穌對他們說、我從父顯出許多善事給你們看、你們是為那一件拿石頭打我呢。
10:33 猶太人回答說、我們不是為善事拿石頭打你、是為你說僭妄的話．又為你是個人、反將自己當作　神。
10:34 耶穌說、你們的律法上豈不是寫著、『我曾說你們是　神』麼。
10:35 經上的話是不能廢的．若那些承受　神道的人、尚且稱為　神、
10:36 父所分別為聖、又差到世間來的、他自稱是　神的兒子、你們還向他說、你說僭妄的話麼。
10:37 我若不行我父的事、你們就不必信我。
10:38 我若行了、你們縱然不信我、也當信這些事．叫你們又知道、又明白、父在我裏面、我也在父裏面。
10:39 他們又要拿他．他卻逃出他們的手走了。
10:40 耶穌又往約但河外去、到了約翰起初施洗的地方、就住在那裏。
10:41 有許多人來到他那裏．他們說、約翰一件神蹟沒有行過．但約翰指著這人所說的一切話都是真的。
10:42 在那裏信耶穌的人就多了。

*************************************************

咱們的黃秀碧班長五月二十一日(禮拜一)回臺探親。五月二十六日(禮拜六)下午三點會趕回來參加查經班。

藍松數醫師因最近搬書，傷到背部。加上擔憂女婿健康情形，目前無心情準備為大家演講。也不一定能出席。(請大家為他們代禱祈福!!)

目前會來參加的有20人: 莊英煌、歐雪杏、黃正傑、許世珍、郭向榮、高秀壁、馮永全、蔡金雀、張雲卿、林榮中、黃秀碧、張嘉玲、鄭兆鴻、李滋美 & son、彭國榮、黃馨慧及三位小孩。

不能來參加的有: 韓義、廖希美、吳素美、何禮、林富田、林富美、王正亮、林惠玉、蔡哲元、張瓊月、詹德章、江運貴、郭美玉、張凱傑、劉慧怡、駱學鵬、蔡幸美、鄭瓊珍。可能不會來的有: 藍松數、李美瑛。

感謝主的恩典! 我們今年五月有幾位弟兄的小孩完成大學學業。
林榮中 & 黃秀碧的大女兒 (Janey) 5/20/2007 由Boston University 拿到公共衞生碩士學位。
梁友吉 & 郭順卿的大兒子(Mike) 5/20/2007 由Boston University 醫學院畢業。
陳秋鴻 & 黃淑寬的小女兒 5/23/2007 由Rice University 貝勒醫學院畢業。
蔡哲元 & 張瓊月的小女兒 (Joy) 5/18/2007 由Northwestern University 醫學院畢業。

04/28/2007 台語查經班

2007-04-11T19:52:00.000-07:00

各位親愛的臺語查經班的兄弟姐妹們:

日期: 四月二十八日星期六
時間: 6:00PM Dinner
7:00PM 由馮永全弟兄帶引大家查經
8:00PM 由藍松數醫師專題主講 (内容為何?敬請4-28-2007待續)

題目﹕ 我的快樂是在腦子裡的那個部位呢﹖

我們一天到晚談到憂鬱症﹐是由於chemical imbalance. 而且可以用藥物治療。我們也知道﹐在腦下視丘接近腦幹的部位有ventromedial nucleus (前內核)控制我們的憤怒和肥食症都是不精彩的。那麼到底腦子裡有沒有快樂中心呢﹖如果有﹐如何把它興奮起來﹐大家快快樂樂﹐不是很好嗎﹗﹖好像有﹗您來這次的查經班就知道了。讓我們常常快快樂樂的。贊﹗ chung

藍松數

四月份台語查經班進度: 新約約翰福音第九章

一 . 本章的主題：
這位永遠的神是太初就有的話，”化成了肉身” ，也就是神來成為一個人，名叫耶穌。祂來到地上，經過三十三年半完美的人生，至終為我們釘死在十字架上。第三天從死裡復活。為作我們寶貴的救主! 藉著相信祂，我們可以得著神永遠的生命，成為神的眾兒女，好彰顯神的榮耀!

二. 本章的背景：
有一個生來瞎眼的人，耶穌用唾沫和泥抹在他的眼睛上。叫他往西羅亞的池子去洗。他去一洗，回頭就看見了。

三. 本章的重點：
1. 人總喜歡怪罪或定罪他人;但是耶穌卻不是這樣。祂不僅不定人的罪(約八：11)
祂反而赦免人的罪，解決人的罪。這是神的作為。 (約九：3)
2. 耶穌說：”我是世界的光!” 叫在黑暗裡的人(瞎眼的)能看見。(約九：5)
3. 人只想知道神蹟是怎麼發生的？但並不願意相信這位行神蹟的耶穌。
4.這位瞎子，承認自己眼瞎。因為他簡單的相信，單純地順從。耶穌這生命之光進來，他就能看見了。也不必再討飯來過日子。
5. 在宗教裡的人(法利賽人所代表) 自以為是。自以為看得見，拒絕了這位神的兒子。不承認耶穌是基督，反而成了瞎眼的人。(約九：14~29,34,39~41)。

四. 本章的主要經節：

1.約九：3 耶穌回答說: 不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪。乃是要在他身上顯明神的作為。 (參考約六:29)

2.約九：5 我在世上的時候，是世界的光。

3.約九：11 他回答說：”那名叫耶穌的人，和泥抹我的眼睛，對我說：你往西羅亞的池子去洗。我去一洗，就看見了。”

4.約九：25 那人回答說：”祂是個罪人不是? 我不知道。有一件事我知道，從前我是瞎眼的。現在看見了 !”

5.約九：31 我們曉得神不聽罪人，惟有敬畏神，實行祂旨意的，神才聽他。

6.約九：36~38他回答說：”主啊! 誰是神的兒子，叫我信入祂?”
耶穌說”你已經看見祂，這和你說話的就是祂!”
他說 “主啊! 我信” ，就拜耶穌。

7.約九：39 耶穌說”我為審判到這世上來，叫看不見的人可以看見，看得見的反瞎了眼。”

喬遷之喜(3/30/2007 Friday搬入新家)

日期: Wed, 11 Apr 2007 22:27:23 -0400
寄件者: "Tzu-hui Liu"
主題: New Address & Phone #
Dear All,
We have new address and phone number as following:

465 Meadow Road, # 3102
Princeton, NJ 08540
Phone #: 609-452-0512
Thank you.

Jui-yi & Tzu-hui (蔡瑞益劉姿惠)

3-31-2007 NO Meeting

2007-03-19T20:08:00.000-07:00

各位親愛的臺語查經班的兄弟姐妹們:

相信您們都知道了:
這個日子有一半的人不能來參加!
所以結論是取消三月份的聚會!
四月見!
Happy Easter! (4-8-2007)

班長黃秀碧敬啟

The genes we developed to ensure our survival are now our burden in the age of abundance

2007-03-04T19:58:00.000-08:00

Last week I gave a talk (Food for Thought: Facts and Myths of fat and Carbohydrate) to the Bible Class among Taiwanese community in the greater Pittsburgh area. I think I lost many in the first 5 minutes trying to convey difficult concepts based on evolutionary medical biochemistry to unravel the complexity of metabolism pathway. Along the way I clarified our understanding of fats and crabohydrates and their relationship to cardiovascular disease—not covered in this writing. As J. Robert Oppenheimer said, "I can make it clearer, I can not make it simpler." Here is my attempt to make it clearer.

When Mark Twain said, “Just eat it, let them fight it out inside,” he 'knew' the food we eat are glucose, amino acid, and fatty acid, which will find their way to be absorbed. And if you eat more than you burn, the left over will be stored (glucose is stored as glycogen, amino acid protein, fatty acid fat.)

Metabolism pathways
But, things are not this simple, the above is the simplified version of metabolism pathway showing glucose can become fat (triglyceride) and vice versa (the same can be applied to protein, which is not the topic of this writing) The entire system is fluid and dynamic; all roads lead to Rome, and all things lead to Acetyl CoA. Building up or breaking down of a molecule often leads to Acetyl CoA. This is either the God’s grand design or the evolution perfected it over the millions, nay, billions of years. This system makes the best use of the resource—one thing can be turned to another as the need changes.

Once we quit eating, glycogen (in the muscles) will be converted back to glucose, but that will only keep us going for a day or two and the only reason we can survive for weeks without food is the mobilization of fatty tissue to make glucose. Given the fact that 1 gram of fat-burning yields 9 calories, comparing to 4 for corresponding carbohydrate or protein, we would be at least twice our size to survive as long, were it not this ingenious system.

In response to fight-or-flight situation, adrenaline is running, leading to mass production of glucose (mediated by adrenaline) to ready the muscles and brain by promoting the steps making glucose and inhibiting steps away from it. One may survive hunger strike for weeks without the undue hypoglycemia (low blood sugar). When food supply stops, the system begins to convert fatty acids and amino acids (proteins) to glucose mostly in the liver.

Concept 1:: interconverting among various nutrients makes the best use of the resource.

I can simply give some straightforward recommendations saying saturated fats are bad, trans fats are even worse, and unsaturated fats and omega 3 fatty acids are protective. Too much sweet (carbohydrates) is as bad as not enough of it. That would defeat the purpose of giving a talk; everyone can search it online.

Many in the audience are physicians themselves and still many others hold or held academic positions at Pitt or CMU or Ph.D. candidate. So the audience are highly educated intellectuals and the topic of Food for Thought is figuratively and literally appropraite in provoking them to give it a thought whether it makes sense or not.

Many years ago Newsweek published my Letter to the Editor (talking about God and evolution) but the editor deleted a sentence of “The wonder, beauty, and complexity of evolution, especially at a molecular level, holds many students of evolution in awe.” Many, the educated included, still can not accept the evolution theory, let alone at the molecular level.

Evolution is just a scientific theory, which as Richard Feynman put it “the theory is so useful in understanding the way nature works that we can almost call it real.”

Studying medical biochemistry from the perspective of evolution is by no means original of my own. In a Biochemistry textbook, the authors (Jeremy Berg and Lubert Stryer) took every chance to use the evolution to better explain things.

It takes numerous pathways and steps to convert glucose to triglyceride (fat): glucose à à à à à à à à à à à à à triglyceride; each step requires an enzyme to expedite its chemical reaction. One gene one enzyme! each enzyme is the product of a gene.

Concept 2:: It is our genes that make the storage of energy efficient.

Our ancestors spent all their waking hours gathering food which was scarce. We needed then to store energy as much and as fast as we can to ensure survival. Over the long evolutionary history many genes were developed to make the storage of energy expedient and efficient and the expense of it economical. It took you 20 minutes to eat a Big Mac while sitting and biking, in the end you gained nearly 500 calories and burned about 50 calories only. The pathways and steps to produce energy (ATP) are so efficient and economical that burning one molecule of glucose yields more than 60 molecules of ATP.

Concept 3:: It is also our genes that make the expenditure of energy economical.

This is to say that the over-efficient genes we developed over the eons are not suitable for our age of affluence and abundance. We’re left with only one option: eat less, exercise more and go extra miles while biking or running.

This may be the reason why many seemingly different or even opposite diets (low fat, high CHO vs low CHO, high fat) all achieve somewhat similar results.

Concept 4:: It is not what types of food you eat, it is the total amount of food (calories) you consume that counts.

"Live sensibly--among a thousand people, only one dies a natural death, the rest succumb to irrational mode of living."

Admittingly many of the diseases we suffer through no fault of our own, but, general speaking the wisdom of Maimonides (the Middel Age Jewish physician and philosopher, 1135-1204) still stands today. We only need to change the 'mode of living' to 'life style.'

2007-02-24 Meeting Photos

2007-02-24T22:18:00.000-08:00

2007-2-24 Taiwanese Bible Class Meeting

2007-02-20T19:55:00.000-08:00

(地圖可以按一下放大圖片) 02-24-2007

2-24-2007 Meeting

-31-

親愛的查經班班友:

春節快樂 !

本月台語查經班聚會，欣逢春節的到來，竭誠歡迎各位鄉親踴躍參與二月的春節Potluck 聚餐。

日期: 2月24日週六下午。

6:00 pm 聚餐

7:30 pm查經由馮永全弟兄帶引

8:15 pm專題 Dr. 蔡哲元 "Food for Thought : Fact and Myth of Fat and Sweet"

9:15 pm結束

本次查經進度：新約約翰福音第八章

一、本書的主題：

生命的福音 — 說出耶穌基督是神來成為人，為要作人類的救主，使人不僅從罪的綑綁中得着釋放，並且因信祂而得着永遠的生命。

二、本章的重點：

1. 誰是沒有罪的? (約八:1-9) (No On)

2. 誰有資格定罪並赦罪? (約八:10-11) (God))

3. 誰能釋放人脫離罪? (約八:12-36) (God )

4. 誰是罪的源頭? (約八:37-44) (撒旦)

5. 耶穌是誰? (約八:45-59) (三位一體)

三、本章的背景：

法利賽人以一個行淫時被捉拿的婦人來質問並試探耶穌。 (Why only catch the women not the men?)

四、本章的主要經節：

1. 7節至11節…

2. 12節至28節…

3. 32節至36節…

專題討論:

蔡哲元醫師 "Food for Thought : Fact and Myth of Fat and Sweet"
1. 人體吃下任何食物最後都變成

將為我們主講有關"油膩或甜點食物的事實與迷思"，會眾歡迎參與討論提問。

**************************************************************
親愛的經友

上個月蔡哲元內科醫生在查經班提到Merk 的股票唯一不降反升﹐是因為三個好藥﹐治糖尿病﹐癌症預防針﹐帶泡疹防痛藥。他深入淺出﹐用股票賺錢為餌﹐帶我們進入學術健康的探討。你要知道那三個藥﹐請來查經班。我老藍很久沒有聽過這麼好的演講。所以我們逼他這個月講脂肪肥胖問題請參考蔡醫生的blog,內容豐富。。
最近紐約要禁用trans-fat, 怕危害健康。你知道什麼是trans-fat或cis-fat呢﹖全美國對trans-fat 風聲鶴唳。我老藍保證您帶盤菜來參加這個月的查經班﹐決不會失望。請大家告訴大家。

藍松數

****Yahoo Map可以按一下連接到雅虎地圖網站
376-->22E Murrysville-->286E Golden Mile HWY-->about 3 miles see "Sandune Dr."右轉就看到教會 Holiday Park United Methodist Church

您可以在本文下面按一下"意見comment" 然後留言，寫下您的姓名和是否能來參加聚會。
或打電話412-244-8091或是請回覆到這個Mrs. R.C. Lin電子郵件帳號(mailto:rongchung@aol.com )告知黃秀碧您是否能來參加聚會, 謝謝您的合作 !.

您可以在本文下面按一下"意見comment" 然後留言，寫下您的姓名和是否能來參加聚會。
您如果沒有G-mail account 請採用第三個 "匿名"留言。再按"公開意見publish comment"就好了。

YES 23Adult 7kids
richardpena (+ 4 guests) (02/24)
彭國榮夫婦及女兒和四個小孩
chlwang (+ 1 guest) (02/24)
王正亮林惠玉
wliao22376 (+ 1 guest) (02/23)
林唯端廖勝忠
tfeng47 (+ 0 guest) (02/23)
馮永全
joy_k_kuo (+ 1 guest) (02/23)
郭向榮
ckiang (+ 1 guest) (02/23)
江運貴郭美玉
victorslan (+ 1 guest) (02/23)
藍松數李美英
chuang (+ 1 guest) (02/23)
莊英煌歐雪杏
jerkaty (+ 3 guests) (02/22)
蔡哲元張瓊月林榮中黃秀碧
Katy Tsai (+ 1 guest) (02/22)
吳素美何禮 & 2女兒
dylmd (+ 1 guest) (02/22)
梁友吉郭順卿
******************************************
N0 6
jwlin (02/23)
林靜雯真抱歉。但這個星期六、日將去拜訪朋友而不在pitt。
chenmary (02/23)黃淑寬
We are invited to the OCA Chinese New Year Dinner tomorrow night.
ftlfml (02/22)
Dear Shiow-Bi: We are leaving for Chicago tomorrow afternoon to attend PITTCON. We'll be back until March 4. Therefore, we are not able to come to bible study and meeting. Best wishes for new year. Fu-Tyan and Fu-mei
yuenching_chan (02/22)
詹德章張雲卿
samuel han (02/22)
韓義廖希美
s15213 (02/22)
黃正傑許世珍

Vitamin E and folic acid are out of fashion in preventing cardiovascular events.

2007-02-20T19:17:00.000-08:00

Some years ago after a visit with the cardiologist, one often stopped by the drug store to pick up a bottle of vitamin E or folic acid. No more! like fashion, the trend has since reversed; most trials have shown negative results of late.

Reported in the New England Journal of Medicine (2000; 342:154) that in patients with high risk for cardiovascular events, treatment with vitamin E for a mean of 4.5 years has no effect on the cardiovascular outcome. Vitamin E and beta carotene have shown no benefits for primary prevention (i.e. in preventing the first heart attack.)

Homocysteine has atherogenic (causing ‘hardening of artery’) and prothrombotic (promoting blood clots) properties. Hyperhomocysteinemia (too much homocysteine in the blood) is a risk factor for cardiovascular disease and venous thrombosis (blood clot in the vein) Using vitamin B6, vitamin B12, and folic acid can lower blood homocysteine level. Based on the following homocysteine metabolism pathway, one can see that vitamin B6, vitamin B12, and folic acid promote "homocysteine à à cysteine pathway", thereby lowering homocysteine level.
But several trials of such approach failed to show any decrease in cardiovascular events or death. The following is the conclusion in an article on NEJM 2006;354:1578.

Treatment with B vitamins did not lower the risk of recurrent cardiovascular disease after acute myocardial infarction. A harmful effect from combined B vitamin treatment was suggested. Such treatment should therefore not be recommended.

However, those with venous thrombosis and elevated blood homocysteine level, treatments with folic acid (1 mg/day), vitamin B6 (10 mg/day), and vitamin B12 (0.4 mg/day) are recommended. And screening hyperhomocysteinemia in patients with otherwise unexplained venous thrombosis is recommended.

Certain drugs used to treat hypercholesterolemia (high blood cholesterol level), such as fibrates and nicotinic acid, can raise homocysteine levels by 30%; however, the clinical significance of this is uncertain.

With the conflicting and ever shifting data of these vitamin supplements like a fashion, the best policy is to pay attention to those well-established cardiovascular risk factors including smoking, diabetes (which is considered a coronary equivalent), dyslipidemia, hypertension, and older age. (here is another good reason to stay forever young)

The Fact and myth of Fat and Sweet

2007-02-20T04:59:00.000-08:00

The new fad of fat: trans fat
您可以按一下標題, 就連接到原文網站.

Talking about trans fatty acid is a fad, a hot topic among food and healthcare industry. Trans fat is a public enemy so to speak.

Lipid, oil, fat, or fatty acid can be used interchangeably. But, for the purpose of this writing, let me say "cholesterol and triglyceride are lipids" and fatty acids (or simply fats) are the key constituents of lipids. So it is safe to say all characteristics of lipids are those of fatty acids or fats.

Fatty acid is a long hydrocarbon (hydrogen-carbon) chain. If all carbons are bonded with maximal number of hydrogens possible, it is 'saturated' (with hydrogens). If not, then double bond formed between two adjacent C==C atoms, hence unsaturated. Monounsaturated implies one double bond and polyunsaturated more than one in the long hydrocarbon chain. Molecule A is saturated whereas molecule B is polyunsaturated containing 3 double bonds. Since the energy is stored in the chemical bond, saturated fatty acid stores more energy as it has more C—H bonds. (not shown)

saturated vs unsaturated fatty acid

Trans fatty acids derived from partial hydrogenation of vegetable oils. A hydrogen atom can be added to the C atom by forming a C—H, converting C==C double bond to C—C bond. In the presence of double bonds, if the two hydrogen atoms are in the same side of the double bond, it is called cis double bond, making a bend or kink (see above molecule B) Trans double bond is the one in which the two hydrogen atoms are on the opposite sides of the bond, which straightens the fatty acid chain. Most naturally occurred fatty acids are in the cis rather than in trans configuration.

Cis vs trans fatty acid

Partial hydrogenation of vegetable oil (which are often polyunsaturated with cis double bonds) converts it to one with trans double bond configuration making it straight like a saturated fatty acid. Without bending or kinking, straight chains are packed more efficiently and this translates into stability during deep-frying, long shelf life, and the semisolidity makes it more palatable. Trans fat thus finds its way into all kinds of processed foods that include deep-fried fast foods, bakery products and margarines.

Deleterious metabolic effects of trans fats and its association with increased risk for cardiovascular diseases have been well documented. It raises LDL (bad guy) and triglycerides and lowers HDL (good guy), it also promotes inflammation and causes endothelial dysfunction, both of which involve the complex processes that lead to acute cardiovascular events.

The Nurses' Health Study reveals that each 2% increase of calories from trans fat translates into a 1.93 relative risk for cardiovascular disease. (i.e. the risk is almost double)

One may argue that trans fat is at most as bad as, and can't be worse than saturated fat, given our biochemical understanding. But, this may not be the case, as the elevated lipoprotein A is associated with increased risk of cardiovascular disease, and trans fat raises it while saturated fat lowers it.

FDA required, effective January 1, 2006, that nutrition labels must indicate the content of trans fatty acids. But, the current loophole is that if a food contains less than 500 mg trans fat per serving, it can be listed as zero. One may consume multiple servings, as is often the case, (Hey! here is America--the land of the brave and abundance!) without realizing taking any trans fat. It has been reported about 30% of our calories intake comes from ‘eating out’ and the fancy, enticing, and inviting restaurant menu is not obligated to list the trans fat content.

And worse yet, many trans fat-containing foods may be simply listed as 'hydrogenated' and conveniently neglects to mention the 'taboo word'--trans fat!

notorious LDL

LDL particle

Cholesterol is a lipid, (a hydrophobic fat that can't get along with water, thus it alone can not travel in the blood stream or in body fluid) it is transported by lipoproteins (cholesterol-carrying vehicle) which is composed of about 2,000 cholesterol molecules (about 1,500 of them bound with an ester), phospholipids, and apoprotein B-100. Even though hydrocarbon chains are mostly hydrophobic, each has a hydrophilic (get along with water well) carboxylic end (COOH), even cholesterol has a hydrophilic spot. So when it is time to form a lipoprotein, all component members position themselves in a way that all hydrophobic parts hidden inside and the hydrophilic ends expose on the surface interacting with water. What an ingenious design! Glory to God! Off the journey begins in the sea of life.

Elevated LDL is associated with increased cardiovascular risk, and the LDL particle size also has its implication; the smaller the size, the more dangerous. And this goes along with my thinking that both saturated and trans fats are of straight chains, which can be packaged into smaller, denser LDL particle. (Disclaimer: This is my 'logic' thinking and assumption of why LDL particle sizes vary) Current hypothesis is that triglyceride concentration is a determinant of small dense LDL particle.

************************************************************************
您可以按一下標題, 就連接到原文網站.
When I 'sea' food I eat it, and you should!

Jan 27, 2007
On the Book of Genesis, the fish appeared on the 5th day of Creation when the dry land and water were separated; thus making fish the important foods for Adam & Eve from the very beginning.

Eskimo consumes lots of fish with 40% of their daily calories derived from sea foods and yet the incidence of cardiovascular disease is very low. The answer lies in the omega 3 fatty acids. Salmon is a fatty fish rich in omega 3 fatty acid and the vegetable sources include Canola oil, soybean oil, and nuts. (If I am what I eat, I am a nut!)

The first and the second carbon in the carboxylic acid end of the long hydrocarbon chain of a fatty acid are named α and β, and the last one is named ω (omega) as ω is the last Greek alphabets. ω 3 fatty acid is one, in which the first cis double bond occurs in the third carbon from the ω end. They tend to be polyunsaturated with cis double bonds configuration.

Omega 3 fatty acid
The fatty acids of interest are virtually with even number of carbons; this is probably related to the fact of how it is made or degraded. The building block is acetyl CoA, which is a 2-carbon molecule and two carbons are added each step. Likewise two carbons are taken away on each step of degradation (oxidation) of fatty acid. The fact that the cis double bond occurring at the 3rd carbon from ω end makes it possible to have the maximal double bonds. For example, docosahexaenoic acid (an omega 3 fatty acid from fish and shellfish) has 22 carbons and 6 double bonds. Of polyunsaturated fatty acids, the more double bonds the more cardioprotective. Of note, each double bond has to be 3 carbons apart.

The major benefit of taking omega 3 fatty acids is its triglyceride-lowering effect. Long chain omega 3 fatty has been associated with reduced risk of sudden death after a heart attack or among men without prior cardiovascular disease. This is attributed to its antiarrhythmic (prevent serious irregular heart rhythm) properties. The title of the NEJM article is fitting: Fish--food to calm the heart. (NEJM 2002: 346;1102) But, it has been less convincing whether it can reduce the risk of developing a heart attack.

Unfortunately it may not be this rosy. Another article (NEJM 2002: 347;1747) reported the benefit from omega 3 fatty acids may be negated by the mercury which one get from the same fish. Increased mercury level is directlty associated with the risk of heart attack.

FDA has advised pregnant women not to eat swordfish, king mackerel, tilefish, shark, or fish from locally contaminated areas. Some advocate this advice should be extended to general population.

The take home message is that one needs to keep an eye on that mercury while enjoying your fatty omega 3 fatty acids.

If you are not a seafood lover (too fishy?) take comfort in that two servings of fish a week may be enough to confer cardioprotective effects.

The current so-called 'healthy diet' recommendation calls for 25-35% of daily calories derives from fats with less than 7% coming from saturated fats, and avoid all trans fats if at all possible. It is the type of fats, not the total amount of fats consumed that makes a difference. So read the nutrition labels and indulge yourself with a hearty fatty meal, and when you sea food, eat it!

Pittsburgh Taiwanese Bible Class

林文玉 奪「巴特勒郡年輕小姐」后冠

2011-4-30 Meeting

2010-Nov. Meeting

恭喜吳素美喜獲麟兒

2010-6-26 PTBC

神有正面的回應

2009-02-28 Bible Study

Sophie Liu new address

6-28-2008查經班聚會

May 31,2008 查經班聚會

4月26日2008年查經班聚會

3-29-2008 查經班聚會

林天民教授和張凱傑會友的新地址

2-23-2008 查經班Meeting

2008-1-26 Bible Study

Merry Christmas

Merry Christmas

11-24-2007 查經班聚會

10-27-2007 Meeting

2007-09-29 查經班Meeting

2007-08-24-TBS Class

8-8-2007-六龜山地育幼院少年儿童合唱團演唱會

6-23-2007 查經班

E-mail List

5/26/2007 Meeting

04/28/2007 台語查經班

3-31-2007 NO Meeting

The genes we developed to ensure our survival are now our burden in the age of abundance

2007-02-24 Meeting Photos

2007-2-24 Taiwanese Bible Class Meeting

Vitamin E and folic acid are out of fashion in preventing cardiovascular events.

The Fact and myth of Fat and Sweet

林文玉奪「巴特勒郡年輕小姐」后冠